1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[Ամառ 2024, Հո Չի Մին]

2
00:01:36,085 --> 00:01:37,751
Ողջույն։

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,542
Ողջույն, բարի գալուստ:

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,959
Այս կերպ, խնդրում եմ:

5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
Բարի գալուստ նավի վրա:

6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
Ողջույն։ Այս կերպ, խնդրում եմ:

7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
Բարի գալուստ։

8
00:02:59,585 --> 00:03:04,684
[Մի անգամ մենք էինք]

9
00:03:04,685 --> 00:03:07,834
<i>Պեկինի օլիմպիական խաղերի նորություններ:</i>

10
00:03:07,835 --> 00:03:12,316
[Ամառ 2008, Սեուլ]
<i>Պեկինի Օլիմպիական խաղերի մեկնարկով
օգոստոսի 8-ին մարզիկներն են...</i>

11
00:03:12,317 --> 00:03:18,376
<i>Հորդառատ անձրեւ 200-ի միջեւ
եւ ընկել է 480 միլիմետր:</i>

12
00:03:18,377 --> 00:03:22,126
<i>Դրա պատճառով՝ ջրհեղեղներ և սողանքներ
առաջացրել է առնվազն 86 հոսանքազրկում</i>

13
00:03:22,127 --> 00:03:24,459
<i>և տուժել է ավելի քան 140 տուն:</i>

14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
<i>Զգուշացեք սողանքներից ճանապարհորդելիս
տրանսպորտային միջոցներով կամ ոտքով լեռների մոտ:</i>

15
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
-Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:

16
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
Ներեցեք ինձ։

17
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
Կարծում եմ՝ դու նստած ես իմ տեղում։

18
00:04:53,459 --> 00:04:54,917
Ներե՞լ:

19
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
30 համարը իմ նստատեղն է։

20
00:05:00,168 --> 00:05:03,083
Օ՜, իմն է միջանցքի նստատեղը: Ներողություն։

21
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ոչինչ:
Դուք կարող եք նստել այնտեղ:

22
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
-Թիվ 31-ն իմ տեղն է։
-Օ՜, կներես։

23
00:05:20,709 --> 00:05:22,500
Մենք հիմա կմեկնենք:

24
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
Խնդրում ենք կապել ձեր ամրագոտիները:

25
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
Դա մտերիմ զանգ էր:

26
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
լա՞վ ես։

27
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
ես լավ եմ։

28
00:06:53,001 --> 00:06:55,909
-Ահա:
-Շնորհակալություն։

29
00:06:55,910 --> 00:06:58,124
-Սա ես եմ?
- Ոչ:

30
00:06:58,125 --> 00:06:59,749
Ոչ, դա դու չես:

31
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
Այո, դա այդպես է:

32
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
կներես։

33
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
Ոչինչ: Ես շոյված եմ:

34
00:07:12,391 --> 00:07:16,916
Բոլորին, սողանք է.
Ես չեմ կարող ավելի առաջ գնալ:

35
00:07:16,917 --> 00:07:20,041
Դա կտևի մոտ 2 ժամ
մաքրել և այլն:

36
00:07:20,042 --> 00:07:22,791
Խնդրում եմ զանգահարեք ինչ-որ մեկին
գալ և վերցնել ձեզ:

37
00:07:22,792 --> 00:07:24,249
Իսկ եթե զանգող չկա՞:

38
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
Ապա դուք պետք է սպասեք այստեղ:

39
00:07:28,917 --> 00:07:31,158
<i>Խնդրում եմ, կարող եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել:</i>

40
00:07:31,159 --> 00:07:36,705
<i>Մեր թռիչքը չեղարկվել է պատճառով
անբարենպաստ եղանակ Ինչեոնում:</i>

41
00:07:36,706 --> 00:07:37,748
<i>Ներողություն ենք խնդրում...</i>

42
00:07:37,749 --> 00:07:39,627
Խնդրում ենք հետևել հրահանգներին
ինքնաթիռից դուրս

43
00:07:39,628 --> 00:07:43,087
և մենք կաջակցենք թռիչքների փոփոխություններին
վաճառասեղանին.

44
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
Այս կերպ, խնդրում եմ:

45
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
Հեյ,

46
00:08:04,776 --> 00:08:06,916
կարող էիր մի կողմ քաշվել

47
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
Ահ, լավ:

48
00:08:12,459 --> 00:08:14,499
Ես ավարտել եմ նկարահանումները:

49
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
Լավ։

50
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
Կարող եք տալ ինձ
այդ նկարը ավելի վաղ.

51
00:08:29,209 --> 00:08:33,249
Նկարչությո՞ւնը։ Մի անհանգստացեք,
Ես արդեն ազատվել եմ դրանից։

52
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
Ես իսկապես ուզում էի դա…
բայց լավ.

53
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
Հեյ

54
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
Դիմացե՛ք։

55
00:09:06,209 --> 00:09:07,499
Շնորհակալություն։

56
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
Անհանգստություն չկա:

57
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
Լի Յուն Հո!

58
00:09:20,375 --> 00:09:22,208
Հայրիկ, սարը փլվել է:

59
00:09:22,209 --> 00:09:25,644
Ես գիտեի, որ դա մի օր տեղի կունենա:
Ներս մտիր, արագ։

60
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
Բարի վիշտ. Ի՞նչ է պատահել։

61
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
Դիմացե՛ք։

62
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
Հեյ

63
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
Այո?

64
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
Ահ…

65
00:10:22,958 --> 00:10:24,665
Ներս արի։

66
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
Լավ։

67
00:11:03,914 --> 00:11:08,326
Կարծես Քեթլինն անցավ
այստեղ սահուն,

68
00:11:08,327 --> 00:11:11,249
բայց Կորեայի համար ամեն ինչ լավ չի թվում:

69
00:11:11,250 --> 00:11:15,957
Ես լսել եմ, որ դա ամենաուժեղ թայֆունն է
80 տարում։

70
00:11:15,958 --> 00:11:18,499
Գիշերային շուկան պետք է քանդվի.

71
00:11:18,500 --> 00:11:20,388
Գիշերային շուկա՞։

72
00:11:20,389 --> 00:11:25,457
Գիշերային շուկա կա
այստեղ հյուրանոցի դիմաց:

73
00:11:25,458 --> 00:11:26,707
Եղե՞լ եք այնտեղ:

74
00:11:26,708 --> 00:11:31,290
Այո, և դեպի գետ
իսկ տաճարը միւս կողմում։

75
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
Տաճար էլ կար:

76
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
Իսկապես...

77
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
Հաճելի է քեզ տեսնել:

78
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
Ես նույնպես։

79
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
Երկար ժամանակ է անցել։

80
00:12:17,333 --> 00:12:19,661
Դուք ուզում եք իջնել
ավտոբուսի տերմինալում?

81
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
Այո, պարոն: Շնորհակալություն։

82
00:12:23,452 --> 00:12:26,249
Սա ձեր հայրենի քաղաքն է, Ջոնգ Վոն:

83
00:12:26,250 --> 00:12:29,248
Ես այստեղ չեմ ծնվել,
բայց ես այստեղ եմ մեծացել:

84
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
Ուրեմն դա քո հայրենի քաղաքն է:

85
00:12:32,625 --> 00:12:35,832
Երկուսդ էլ քոլեջ եք սկսել 06-ին:

86
00:12:35,833 --> 00:12:37,540
Յուն Հո, նա նույն տարիքի է:

87
00:12:37,541 --> 00:12:40,623
Հայրիկ, ես քոլեջ եմ գնացել 2 տարի ուշացումով:
Եկեք միայն հանգիստ գնանք:

88
00:12:40,624 --> 00:12:42,248
Ջոնգ Վոն, սոված չե՞ս։

89
00:12:42,249 --> 00:12:43,998
Ես լավ եմ, պարոն:

90
00:12:43,999 --> 00:12:47,457
Գնալուց առաջ կերեք։
Ես ռեստորան եմ ղեկավարում:

91
00:12:47,458 --> 00:12:50,665
Ես չեմ ուզում պարծենալ,
բայց այստեղ հայտնի է:

92
00:12:50,666 --> 00:12:52,290
Հայրիկ, պարզապես գնա տերմինալ:

93
00:12:52,291 --> 00:12:55,165
-Պիտի դադարե՞մ բամբասել:
-Խնդրում եմ:

94
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
Մի կծում, և դուք կիմանաք
սա տեղական ֆավորիտն է:

95
00:13:01,166 --> 00:13:02,415
Նա զբաղված է:

96
00:13:02,416 --> 00:13:04,915
Ոչ, ես չեմ:
Ո՞րն է ձեր հիմնական ուտեստը:

97
00:13:04,916 --> 00:13:06,998
Կծու ծովամթերքի արիշտա!

98
00:13:06,999 --> 00:13:08,123
Վա՜յ։

99
00:13:08,124 --> 00:13:10,707
Սա տան վրա է։

100
00:13:10,708 --> 00:13:11,748
Վա՜յ։

101
00:13:11,749 --> 00:13:13,707
Ես դրանք շատ լավ կտրեցի:

102
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
-Շնորհակալ եմ, պարոն։
- Իհարկե:

103
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
Ի՞նչ ես անում։
Եկեք այստեղ և կերեք:

104
00:13:25,582 --> 00:13:26,956
Ինչպե՞ս է դա:

105
00:13:26,957 --> 00:13:28,331
Համեղ է!

106
00:13:28,332 --> 00:13:29,873
Ուզու՞մ ես տուն տանել:

107
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
Ոչ, ոչինչ, պարոն:

108
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Կերեք:

109
00:13:38,249 --> 00:13:40,373
Յուն Հո, երբ պետք է գնանք տեսնելու
քո մայրիկը?

110
00:13:40,374 --> 00:13:42,331
Վաղն առավոտ գնանք։

111
00:13:42,332 --> 00:13:44,248
Կարծում եք, որ նորից անձրև կգա:

112
00:13:44,249 --> 00:13:46,456
Սափորը ներսում է: Լավ կլինի։

113
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
Ես նկատի ունեի, որ ձեր մայրիկը սիրում էր անձրևը:

114
00:13:50,374 --> 00:13:51,831
Նա գեղեցիկ է:

115
00:13:51,832 --> 00:13:53,373
Ես նման եմ մայրիկիս:

116
00:13:53,374 --> 00:13:55,456
Դու ինձ նման ես։

117
00:13:55,457 --> 00:13:56,831
Խնդրում եմ դա մի ասա:

118
00:13:56,832 --> 00:13:58,540
-Ինչի՞ համար ես այստեղ:
- Սպասքը լվանալու համար:

119
00:13:58,541 --> 00:14:00,331
Դուրս մնացեք:

120
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
Թողեք:
Փոխարենը սրբել սեղանը:

121
00:14:09,416 --> 00:14:11,290
Դուք նկարե՞լ եք այս ամենը։

122
00:14:11,291 --> 00:14:15,998
Ես նկարեցի դրանցից մի քանիսը
իսկ մայրիկը նկարեց մնացածը:

123
00:14:15,999 --> 00:14:17,706
Մեր ոճերը նման են.

124
00:14:17,707 --> 00:14:19,415
Դուք արվեստագետ եք:

125
00:14:19,416 --> 00:14:21,523
Ոչ, համակարգչային տեխնիկա:

126
00:14:21,524 --> 00:14:22,486
Ի՞նչ:

127
00:14:22,487 --> 00:14:24,248
Ջիզ.

128
00:14:24,249 --> 00:14:26,581
Յուն Հո. Կարո՞ղ եք բացել սա:

129
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
-Օ՜, դաստակս:
- Սա չե՞ք կարող բացել:

130
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
Ինչ է դժոխք.

131
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
Թույլ տվեք փորձել:

132
00:14:41,124 --> 00:14:42,706
Վա՜յ։

133
00:14:42,707 --> 00:14:44,248
[Eun Ho's Diner]
Ես պետք է ձեզ ուտելիք փաթեթավորեի:

134
00:14:44,249 --> 00:14:45,998
Ոչ, լավ է, իսկապես:

135
00:14:45,999 --> 00:14:47,456
Վերադարձեք ցանկացած ժամանակ։

136
00:14:47,457 --> 00:14:48,873
Շնորհակալություն, պարոն։

137
00:14:48,874 --> 00:14:51,081
Զգույշ եղեք ձիավարություն կատարելիս:

138
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
Ապահով թողեք նրան:

139
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- Շնորհակալություն: Հոգ տանել.
-Ցտեսություն:

140
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[Մշտադալար մանկատուն]

141
00:15:30,638 --> 00:15:31,806
Չե՞ս գնում։

142
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
Ճիշտ է։ Ցտեսություն։

143
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
Ողջույն։

144
00:16:00,707 --> 00:16:02,123
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

145
00:16:02,124 --> 00:16:04,998
Տնօրենն այստեղ է?

146
00:16:04,999 --> 00:16:08,404
Նա գնացել է տուն արձակուրդի:

147
00:16:08,405 --> 00:16:09,456
Տուն?

148
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
Այո, նրա տունը:
Սա նրա իսկական տունը չէ, գիտես:

149
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
Պատահաբար դու այստեղի՞ց ես։

150
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
Հետո ներս արի։
Մյուս խնամակալներն այստեղ են։

151
00:16:27,082 --> 00:16:29,164
Ոչ, ոչինչ:

152
00:16:29,165 --> 00:16:31,331
Խնդրում եմ, տվեք սա երեխաներին:

153
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
Դուք չպետք է ունենայիք:
Շնորհակալություն

154
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
-Ամեն ինչ ավարտվե՞լ է այստեղ:
-Այո:

155
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
Հետաքրքիր է՝ արևը երբ է մայր մտնելու։

156
00:17:31,206 --> 00:17:33,289
Թույլ տվեք քշել:
Մտեք թիկունքում:

157
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
Ի՞նչ:

158
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
-Ձիավարել գիտե՞ս:
-Այո:

159
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
Ձեռք բերեք:

160
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
Ձիգ!

161
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
Ինչ է դա զգում
վերադառնալ տուն?

162
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
Զգում է, որ ... հոգնել է
կծու ծովամթերքի արիշտա?

163
00:18:27,540 --> 00:18:30,455
Ես ուզում եմ իմ սեփական տունը կառուցել։

164
00:18:30,456 --> 00:18:32,122
Տուն?

165
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
Օ, իսկապե՞ս:

166
00:18:35,540 --> 00:18:37,497
Ես ուզում եմ խաղ սարքել.

167
00:18:37,498 --> 00:18:39,580
Ի՞նչ: Խաղ?

168
00:18:39,581 --> 00:18:40,622
Այո՛։

169
00:18:40,623 --> 00:18:43,664
Խաղերը կարող են ունենալ մի քանի ավարտ:

170
00:18:43,665 --> 00:18:46,830
Ես ուզում եմ ունենալ
բոլոր տեսակի զվարճալի վերջավորություններ:

171
00:18:46,831 --> 00:18:49,080
Դրա համար դու սովորում ես
համակարգչային տեխնիկա?

172
00:18:49,081 --> 00:18:50,880
Այո՛։

173
00:18:50,881 --> 00:18:54,330
Ինչու եք մասնագիտանում սոցիալական ապահովության ոլորտում
ճարտարապետության փոխարեն?

174
00:18:54,331 --> 00:18:57,039
Որովհետև դա ինձ կրթաթոշակ ստացավ:

175
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
Ես այլընտրանք չունեմ։

176
00:19:02,456 --> 00:19:04,539
Ի՞նչ ես անում։

177
00:19:04,540 --> 00:19:06,789
- Ցանկություն անելը.
-Ցանկություն?

178
00:19:06,790 --> 00:19:10,080
Այն պահից, երբ արևը դիպչում է ծովին
մինչ այն անհետանում է,

179
00:19:10,081 --> 00:19:12,622
100 անգամ ասա քո ցանկությունը
և դա իրականություն կդառնա:

180
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- Դու դրան հավատում ես?
-Ճիշտ է։

181
00:19:16,790 --> 00:19:20,705
Այն աշխատում է։
Չէ՞ որ ես ընդունվել եմ քոլեջ:

182
00:19:20,706 --> 00:19:23,539
Ի՞նչ եմ ես, մատաղ.

183
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
Դու չգիտեիր?

184
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
Ժամանակն է։

185
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?

186
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
Դուք աշխատում եք լավ ընկերությունում:

187
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
Դու այստեղ լինելը իրական չի թվում:
Գրեթե դու CG-ն ես:

188
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
Այո, դա բերում է հին հիշողություններ:

189
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
Ճիշտ է։

190
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
Դեռ փնտրու՞մ եք:

191
00:20:39,539 --> 00:20:41,663
Ես քեզ ասացի, այսօր չես գտնի։

192
00:20:41,664 --> 00:20:43,205
[CYWORLD]
[Որոնում. Հան Ջոնգ Վոն]

193
00:20:43,206 --> 00:20:47,455
Հրաժարվեք դրանից և միացեք խաղին։

194
00:20:47,456 --> 00:20:49,497
Սկսենք առանց նրա։

195
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- Մեկը մեկի՞ վրա:
- Իհարկե:

196
00:20:53,342 --> 00:20:54,372
Բուրգե՞ր:

197
00:20:54,373 --> 00:20:56,372
- Հաղթողը գնում է:
-Լավ!

198
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
Պատրաստ.

199
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
Հարվածեք մեկին:

200
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[Վերնագիր. Սերը նման է գարնանային անձրևի…]

201
00:21:06,456 --> 00:21:07,497
Հարվածեք մեկին:

202
00:21:07,498 --> 00:21:09,477
- Հարվածեք երկու:
- Սպասիր Ո՛չ։

203
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[Անփունգ գազալցակայան]

204
00:21:12,813 --> 00:21:14,330
-Պատրաստ է:
-Պահի՛ր:

205
00:21:14,331 --> 00:21:15,997
-Սկսի՛ր:
- Սեուն Չան:

206
00:21:15,998 --> 00:21:17,025
Կրկին արեք դա:

207
00:21:17,026 --> 00:21:18,361
- Ուզու՞մ ես գազ գնեմ։
-Ի՞նչ:

208
00:21:18,362 --> 00:21:20,038
- Ի՞նչ գազ:
-Ես կգնեմ:

209
00:21:20,039 --> 00:21:21,029
Դիմացե՛ք։

210
00:21:21,030 --> 00:21:23,372
Kyung Seok, որն է ավելի լավ:
Միացե՞լ, թե՞ անջատել:

211
00:21:23,373 --> 00:21:24,867
Անջատված:

212
00:21:24,868 --> 00:21:26,876
-Դա նա՞ է:
- Գործիր այնպես, կարծես պատահականություն լինի:

213
00:21:26,877 --> 00:21:27,913
Գործիր բնական.

214
00:21:27,914 --> 00:21:30,867
- Հանգստացիր:
-Մի անհանգստացիր:

215
00:21:30,868 --> 00:21:33,038
Որքա՞ն կցանկանայիք:

216
00:21:33,039 --> 00:21:34,955
5 դոլար, խնդրում եմ:

217
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
$5?

218
00:21:37,631 --> 00:21:39,423
Հեյ

219
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
Ցանկություն աղջիկ!

220
00:21:45,830 --> 00:21:46,954
Կծու արիշտա!

221
00:21:46,955 --> 00:21:48,829
- Դու աշխատում ես այստեղ?
-Կծու լապշա?

222
00:21:48,830 --> 00:21:50,329
Ինչու՞ ես եկել:

223
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
Եկել եմ բենզին բերելու։

224
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
<i>Սեուլը դժվար է բոլորի համար:</i>

225
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
<i>Մարդկանց համար, ովքեր այստեղ չեն ծնվել,
դա 10 անգամ ավելի դժվար է:</i>

226
00:22:05,289 --> 00:22:07,121
<i>Տարիներ շարունակ թափառելուց հետո,</i>

227
00:22:07,122 --> 00:22:10,245
<i>Ես ուզում եմ ինչ-որ տեղ հաստատվել:</i>

228
00:22:10,246 --> 00:22:11,289
Սոջու, խնդրում եմ:

229
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
<i>Սեուլը չափազանց կոշտ է և սառը
ինչպես բետոնե հատակ</i>ը

230
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
<i>որպեսզի ներս մտնեմ և արմատավորվեմ:</i>

231
00:22:20,539 --> 00:22:24,954
<i>Այնուամենայնիվ, ես մի օր կունենամ իմ սեփական տեղը:</i>

232
00:22:24,955 --> 00:22:28,996
[Ստացեք 10 միլիոն մի խաղով]

233
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[Ազգային համալսարան. Խաղի մրցույթ]

234
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
Հեյ, մաղթիր աղջիկ:

235
00:22:36,039 --> 00:22:39,066
- Ես Օ Կյուն Սեոկն եմ:
-Բարև:

236
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
Խաղի սկիզբ! Խաղի սկիզբ!

237
00:22:41,612 --> 00:22:43,194
Չորրորդ և հինգ համարներ!

238
00:22:43,195 --> 00:22:43,945
Մեկ!

239
00:22:43,946 --> 00:22:45,406
Վա՜յ

240
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- Սպասիր: Այսպե՞ս է։
- Ճիշտ է:

241
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[Ջոնգ Վոն]

242
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
Ահա, պարոն:

243
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
Ամեն ինչ արված է, պարոն:

244
00:23:12,747 --> 00:23:17,204
Ես ուզում եմ մտնել մեծ ընկերություն:

245
00:23:17,205 --> 00:23:19,788
Սիլիկոնյան հովիտ, սպասիր ինձ:

246
00:23:19,789 --> 00:23:23,704
Ես ուզում եմ ապրել Ամերիկայում!

247
00:23:23,705 --> 00:23:26,204
Իմ սեփական տունը Սեուլում!

248
00:23:26,205 --> 00:23:27,121
Ի՞նչ: Վե՞րջ:

249
00:23:27,122 --> 00:23:28,788
Ի՜նչ փոքրիկ երազանք։

250
00:23:28,789 --> 00:23:30,496
Ոչ մի կերպ: Դա քիչ չէ!

251
00:23:30,497 --> 00:23:31,871
- Չէ՛:
- Չէ՛:

252
00:23:31,872 --> 00:23:34,788
Վաստակեք $10 միլիոն իմ խաղով:

253
00:23:34,789 --> 00:23:37,204
- 10 մլն.
- Համոզվա՞ծ ես։

254
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- Ես կարող եմ 10 միլիոն դոլար աշխատել:
- Արա՛:

255
00:23:43,087 --> 00:23:44,121
Արի՛

256
00:23:44,122 --> 00:23:45,704
Անձրև է գալիս։

257
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
-Անձրև է գալիս: Եկեք գնանք։
- Շտապե՛ք:

258
00:24:04,996 --> 00:24:06,579
Եկեք գնանք։

259
00:24:06,580 --> 00:24:07,704
Ո՞ւր ես գնում։

260
00:24:07,705 --> 00:24:08,662
Ինչ-որ մի գեղեցիկ տեղ:

261
00:24:08,663 --> 00:24:10,620
-Որտե՞ղ:
- Սեյմ.

262
00:24:10,621 --> 00:24:11,870
Ի՞նչ է դա:

263
00:24:11,871 --> 00:24:14,370
Դա ճարտարապետական ​​ակումբ է:

264
00:24:14,371 --> 00:24:17,579
Ավագ անդամը խմիչք է գնում
տոնելու աշխատանք ստանալը:

265
00:24:17,580 --> 00:24:18,995
Ո՞ր ավագը:

266
00:24:18,996 --> 00:24:21,662
-Ինչպես իմանայիր:
-Ուզու՞մ ես գալ:

267
00:24:21,663 --> 00:24:23,037
Նահ, ինչո՞ւ ես դա անել:

268
00:24:23,038 --> 00:24:25,954
Ես ծանոթ եմ ճարտարապետությանը:

269
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
Ինժեներները օգտագործում են ճարտարապետություն տերմինը
ծրագրային ապահովման կառուցվածքի համար նույնպես:

270
00:24:35,675 --> 00:24:36,787
Շնորհակալություն։

271
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
Ծափահարություններ։

272
00:24:40,705 --> 00:24:41,829
Սպասեք։

273
00:24:41,830 --> 00:24:44,870
-Գեյմբոյ? Գեյմե՞րը:
-Այո:

274
00:24:44,871 --> 00:24:46,204
Ես շատ եմ լսել քո մասին:

275
00:24:46,205 --> 00:24:50,954
Բոլորին! Ով մտավ Գաուդի,
3 լավագույն ճարտարապետական ընկերություններից մեկն?

276
00:24:50,955 --> 00:24:52,620
Մեր ակումբի հերոսը Seum!

277
00:24:52,621 --> 00:24:55,204
Եկեք լսենք Kang Min Jae-ից,
ապագա աստղային ճարտարապետ!

278
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
Ծափահարություններ։

279
00:24:59,455 --> 00:25:00,787
Շնորհակալություն

280
00:25:00,788 --> 00:25:02,454
Շնորհակալություն բոլորին:

281
00:25:02,455 --> 00:25:06,870
Այսօր դա ինձ վրա է:
Կերեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

282
00:25:06,871 --> 00:25:09,245
Եկեք բոլորս Seum-ի կենացն անենք:

283
00:25:09,246 --> 00:25:10,341
Եկեք գնանք։

284
00:25:10,342 --> 00:25:11,511
Եկեք ճախրենք։

285
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Seum!

286
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
Ուշադիր եղեք Յուն Ջինին:

287
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
Ջոնգ Վոն.

288
00:25:21,913 --> 00:25:25,579
Ես անցյալ անգամ տեսա քո նախագծերը:

289
00:25:25,580 --> 00:25:29,870
Դուք ճարտարապետության մասնագետ չեք,
բայց դու տաղանդ ունես:

290
00:25:29,871 --> 00:25:34,037
-Կարո՞ղ եմ:
-Այո:

291
00:25:34,038 --> 00:25:37,787
Ես իսկապես զարմացա։

292
00:25:37,788 --> 00:25:41,120
Եթե մասնագիտացած լինեիք դրանում,
դուք հիանալի կլինեիք:

293
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
Իսկապե՞ս։

294
00:25:44,163 --> 00:25:47,078
Այսպիսով, կարո՞ղ եմ ձեզ ավելի շատ խորհուրդներ տալ:

295
00:25:47,079 --> 00:25:49,912
Ես կցանկանայի դա, բայց դու զբաղված ես:

296
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
Իհարկե, ես կարող եմ ձեզ համար ժամանակ հատկացնել:

297
00:25:54,621 --> 00:25:56,620
Շնորհակալություն։

298
00:25:56,621 --> 00:25:59,037
-Ինձ շնորհակալություն հայտնելու կարիք չկա:
-Հեյ

299
00:25:59,038 --> 00:26:02,453
Դու գժվե՞լ ես։
Մի կերեք կեղևը:

300
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
Ի՞նչ:

301
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
Մենք ուտում ենք այսպես
իմ հայրենի քաղաքում.

302
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
Ուզու՞մ ես դուրս գալ ինձ հետ:

303
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
Ի՞նչ:

304
00:26:31,204 --> 00:26:36,078
Երդվում եմ, որ լավ կլինեմ քեզ հետ:

305
00:26:36,079 --> 00:26:37,745
Բասթարդ.

306
00:26:37,746 --> 00:26:39,078
Ջոնգ Վոն

307
00:26:39,079 --> 00:26:40,828
Ծխե՞լ եք:

308
00:26:40,829 --> 00:26:43,853
- Ոչ, անիծյալ:
-Ծխո՞ւմ ես։

309
00:26:43,854 --> 00:26:48,870
Որտե՞ղ եք ապրում:
Ասա մեզ, թե որտեղ ես ապրում:

310
00:26:48,871 --> 00:26:50,651
- Աշտարակ…
-Ի՞նչ:

311
00:26:50,652 --> 00:26:52,745
Tower Pal…

312
00:26:52,746 --> 00:26:54,412
Ո՞ւր ես գնում։

313
00:26:54,413 --> 00:26:55,537
[Թաղային պարեկ]

314
00:26:55,538 --> 00:26:58,995
Եկեք թողնենք նրան այստեղ։
Նրան տուն կտանեն։

315
00:26:58,996 --> 00:27:00,952
Ո՛չ։

316
00:27:00,953 --> 00:27:02,246
Վա՜յ։ Ներողություն։

317
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
Դադարեցրե՛ք։

318
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
Ներս արի։

319
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
անիծյալ

320
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
<i>Փողը տո՛ւր ինձ, ապուշ:</i>

321
00:27:19,579 --> 00:27:21,995
<i>Ի՞նչ ղալմաղալ:
Ես այստեղ եմ հեռախոսով:</i>

322
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
Դեմ մի եղեք դա:

323
00:27:24,704 --> 00:27:26,995
Եթե ​​վատանա, զանգիր ինձ։

324
00:27:26,996 --> 00:27:27,870
Հետո՞ ինչ։

325
00:27:27,871 --> 00:27:31,203
Պարզապես արի իմ տեղը:
Բանալին ծառի կաթսայի տակ է։

326
00:27:31,204 --> 00:27:32,942
Գնա, ուրեմն:

327
00:27:32,943 --> 00:27:34,162
Ճիշտ է։

328
00:27:34,163 --> 00:27:37,620
Թույլ տվեք նախ հանգստանալ:
ես ուժասպառ եմ։

329
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
Մի քիչ էլ կմնամ։
Ես ծեծված եմ:

330
00:27:43,912 --> 00:27:46,370
Ձեզ դուր է գալիս այս ճարտարապետ տղան:

331
00:27:46,371 --> 00:27:52,786
Ոչ: Ես պարզապես կարծում եմ
ճարտարապետ լինելը լավ բան է:

332
00:27:52,787 --> 00:27:56,453
Զարմանալի է, թե ինչպես
նրանք ձեռքով տներ են կառուցում։

333
00:27:56,454 --> 00:28:01,661
Նա նորեկ է, ոչ թե ճարտարապետ:
Նա, հավանաբար, պարզապես տախտակներ է տանելու:

334
00:28:01,662 --> 00:28:04,411
Բայց եթե դուք սուզվեք ճարտարապետության մեջ,

335
00:28:04,412 --> 00:28:07,161
Ես գիտեմ, որ դու կհասցնես
որպես ճարտարապետ։

336
00:28:07,162 --> 00:28:09,245
Ոչ բոլորը կարող են դա անել:

337
00:28:09,246 --> 00:28:11,661
Ձեզ անհրաժեշտ է դիպլոմ
ճարտարապետության մեջ,

338
00:28:11,662 --> 00:28:15,828
և առնվազն 5 տարվա աշխատանքային փորձ
ընկերությունում՝ քննությանը մասնակցելու համար:

339
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
Արդյո՞ք դա այդքան կոշտ է:

340
00:28:25,787 --> 00:28:27,452
Նա ասաց, որ լավ կլինի ինձ հետ:

341
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
Նոյնիսկ քեզ իր սիրտը տա՞լ։

342
00:28:30,787 --> 00:28:34,244
Ինչո՞ւ պետք է նրա սիրտը:
Այնպես չէ, որ ես սրտի խնդիր ունեմ:

343
00:28:34,245 --> 00:28:36,996
Դա փոխաբերություն է:

344
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- Դու բանաստեղծական ես?
-Իհարկե:

345
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք հանդիպել նրա հետ:

346
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
Վստահ չեմ:

347
00:28:50,870 --> 00:28:56,077
Եթե ես ընկերուհի ունենայի,
Ես պատրաստվում եմ նրան թագուհու պես վարվել։

348
00:28:56,078 --> 00:28:57,536
Բայց դու ոչ:

349
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
Ես կարող եմ երազել, չէ՞:

350
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
Դուք պետք է գնաք:

351
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
Ողջույն

352
00:29:34,537 --> 00:29:37,286
Ներողություն Ես խցանված էի երթեւեկության մեջ։

353
00:29:37,287 --> 00:29:38,536
Գնամ փոխվեմ։

354
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
Իհարկե! Առաջ գնա։

355
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[Խաղի ակումբ, Բուլիզարդ]

356
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
Ծովային...

357
00:29:57,422 --> 00:29:58,295
<i>Ծովի՞ն:</i>

358
00:29:58,296 --> 00:30:01,161
Ջոնգ Վոնը ցանկանում էր օդ ստանալ:

359
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
Ես կարող եմ ցույց տալ նրան սրճարանը
որ ես էլ եմ նախագծել։

360
00:30:07,162 --> 00:30:09,244
Գիշերե՞լ:

361
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:

362
00:30:13,203 --> 00:30:14,661
-Պատրա՞ստ:
-Գնանք։

363
00:30:14,662 --> 00:30:15,369
Դե արի։

364
00:30:15,370 --> 00:30:17,327
Շնորհակալություն։
Պարզապես պետք է ծածկել մինչև 12-ը։

365
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
Տեսեք։

366
00:30:19,526 --> 00:30:20,952
Մին Ջե, սպասիր:

367
00:30:20,953 --> 00:30:23,702
Հեյ Արդյո՞ք ես գեղեցիկ տեսք ունեմ:

368
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
Վատ չէ։

369
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
Կտեսնվենք

370
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
-Նախ դու մտիր:
-Ոչ, դու առաջ գնա:

371
00:30:48,974 --> 00:30:53,640
Արի ու նստիր հանդիպման։
Մրցույթին մնացել է 2 շաբաթ։

372
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
-Դու ասա։
-Չէ, դու ասում ես։

373
00:31:00,495 --> 00:31:02,161
Ի՞նչ է դա։

374
00:31:02,162 --> 00:31:06,744
- Յուն Հո, ես մտածում էի:
- Ճիշտ է:

375
00:31:06,745 --> 00:31:10,661
Մրցույթը կարևոր է.
Մենք գիտենք...

376
00:31:10,662 --> 00:31:12,705
Պետք է նաև մտածել
ինչ կլինի, եթե մենք ձախողվենք:

377
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
Այսպիսով.

378
00:31:14,828 --> 00:31:20,994
Մենք կարծում էինք, որ դա ավելի իրատեսական կլինի
այսուհետ կառավարելու մեր գնահատականները:

379
00:31:20,995 --> 00:31:23,504
Հեյ, դա քո արդարացումն է
ինձ դավաճանելու համար?

380
00:31:23,505 --> 00:31:26,577
-Ի՞նչ:
-Դավաճա՞ն:

381
00:31:26,578 --> 00:31:27,494
Դուք նույնպես

382
00:31:27,495 --> 00:31:32,327
Սկզբում ես մտածեցի, որ նա խելագար է,
բայց իրականում դա միանգամայն տրամաբանական է:

383
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
Ճիշտ է։

384
00:31:36,078 --> 00:31:39,244
Չի կարելի 10 միլիոն դոլար աշխատել
աշխատավարձով, տղերք.

385
00:31:39,245 --> 00:31:41,285
Ինչ վերաբերում է բաժնետոմսերի գործարքին
քո վարձատրությամբ?

386
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
-Վատ գաղափար չէ:
-Ճի՞շտ է:

387
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
Ջոնգ Վոն

388
00:31:53,328 --> 00:31:56,994
Ջի՛զ

389
00:31:56,995 --> 00:31:59,327
Ես չեմ կարողանում շնչել:

390
00:31:59,328 --> 00:32:02,494
Դուք խմե՞լ եք:
Ինչու՞ է դեմքդ այդքան կարմիր:

391
00:32:02,495 --> 00:32:05,285
Կյուն Սյոկը և Սյուն Չան...

392
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
Պարզապես մոռացիր այն:

393
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
Իմ տեղը մի քիչ խառնաշփոթ է։

394
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
Դիմացե՛ք։

395
00:32:33,910 --> 00:32:34,910
Ջուր ուզու՞մ ես:

396
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
-Ոչ, ոչինչ:
-Լավ:

397
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- Կարո՞ղ եմ սա դնել այստեղ:
- Իհարկե:

398
00:33:04,078 --> 00:33:05,952
Ինչո՞ւ չես հարցնում։

399
00:33:05,953 --> 00:33:06,952
Ի՞նչ:

400
00:33:06,953 --> 00:33:08,743
Ինչու մենք բաժանվեցինք.

401
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
Համոզված եմ, որ դուք ունեիք ձեր պատճառները:

402
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
Ես հանդիպեցի նրա մորը:

403
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
Նա ապրում է ծովի մոտ:

404
00:33:23,369 --> 00:33:25,827
Մենք պատահաբար հանդիպեցինք։

405
00:33:25,828 --> 00:33:28,035
Նա հարցրեց իմ ծագման մասին:

406
00:33:28,036 --> 00:33:31,410
Ես անկեղծորեն ասացի նրան, որ ես որբ եմ
և ես ապրում եմ փոքրիկ հանրակացարանում:

407
00:33:31,411 --> 00:33:34,993
Հետո նրա դեմքը կարմրեց
և նա սկսեց լաց լինել:

408
00:33:34,994 --> 00:33:36,243
Նա խղճաց ինձ:

409
00:33:36,244 --> 00:33:38,743
Ի՞նչ դժոխք:

410
00:33:38,744 --> 00:33:42,077
Հետո նա շարունակեց ու շարունակեց
իրերի մասին.

411
00:33:42,078 --> 00:33:46,398
Դրա էությունն էր
որ ինձ պետք չէ հարուստ լինել,

412
00:33:46,399 --> 00:33:50,243
բայց լավ դաստիարակությունը կարևոր է:

413
00:33:50,244 --> 00:33:53,702
Դե, ես էլ եմ այդպես կարծում։

414
00:33:53,703 --> 00:33:56,243
Բայց ի՞նչ կարող եմ անել։

415
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
Մին Ջեյը պարզապես նստեց այնտեղ
իր բերանը փակած.

416
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
Վերադառնալ իմ սենյակ,

417
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
փոքրիկ պատուհանի միջով,

418
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
<i>արևի լույսը ներս էր մտնում,
միայն իմ ափի չափը:</i>

419
00:34:14,328 --> 00:34:18,285
<i>Նույնիսկ արևի լույսը...
Ես կարող եմ միայն այսքանը ստանալ:</i>

420
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
<i>Ընդամենը մի բուռ:</i>

421
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
<i>Անիծյալ ապուշներ</i>

422
00:34:26,036 --> 00:34:28,868
<i>Ինչպե՞ս եք համարձակվում:</i>

423
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
Այսպիսով, ես տխրեցի:

424
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
վերջ։

425
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
Դուք կարող եք այն ունենալ:

426
00:35:09,869 --> 00:35:13,034
Ես կմնամ այստեղ
մինչև տեղ գտնեմ։

427
00:35:13,035 --> 00:35:16,071
Կվճարեմ վարձի կեսը։
Չհամարձակվես փորձել պոկել ինձ:

428
00:35:16,072 --> 00:35:16,868
Լավ։

429
00:35:16,869 --> 00:35:19,951
Կվճարեմ կոմունալ ծախսերի կեսը և...

430
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
Ջոնգ Վոն.

431
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
Ուրախ եմ, որ եկել ես։

432
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
Գալիս.

433
00:35:44,285 --> 00:35:45,576
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

434
00:35:45,577 --> 00:35:47,451
Բարև Յուն Հո: Դու տանն էիր։

435
00:35:47,452 --> 00:35:48,354
Այո՛։

436
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
Իմ նոութբուքը նորից թուլացել է:

437
00:35:53,494 --> 00:35:54,701
Ընկերուհի՞

438
00:35:54,702 --> 00:35:56,493
Մենք կրծքի ընկերներ ենք:

439
00:35:56,494 --> 00:35:59,118
Կուրծք ընկերներ?

440
00:35:59,119 --> 00:36:01,243
Ծո՞նք:

441
00:36:01,244 --> 00:36:03,909
Այն վթարի է ենթարկվել ու սառել։

442
00:36:03,910 --> 00:36:06,451
Դա արեց:

443
00:36:06,452 --> 00:36:07,409
Այո՛։

444
00:36:07,410 --> 00:36:10,326
Դուք պարզապես կարող եք նորից տեղադրել Windows-ը:
Ուզու՞մ ես դա անեմ:

445
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
Այո, արեք դա:

446
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
Լավ։

447
00:36:15,285 --> 00:36:16,826
Պե՞տք է որևէ բան կրկնօրինակել:

448
00:36:16,827 --> 00:36:18,368
Ոչ, պարզապես արեք դա:

449
00:36:18,369 --> 00:36:21,118
Լավ, ուրեմն:

450
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
-Սպասիր, խնդրում եմ:
- Իհարկե:

451
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
Ներողություն։

452
00:36:31,398 --> 00:36:32,701
<i>Երեխա՛:</i>

453
00:36:32,702 --> 00:36:34,243
Գալիս.

454
00:36:34,244 --> 00:36:35,201
Յուն Հո.

455
00:36:35,202 --> 00:36:36,159
Պարզապես արեք դա ինձ համար:

456
00:36:36,160 --> 00:36:37,909
Ես ամեն ինչ կպահեստավորեմ:

457
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
Շնորհակալություն։ Կտեսնվենք

458
00:36:41,369 --> 00:36:45,743
«Յուն Հո, պարզապես արա դա ինձ համար»:

459
00:36:45,744 --> 00:36:47,707
Համախառն.

460
00:36:47,708 --> 00:36:49,993
Ինչո՞ւ։ Նա սրամիտ է:

461
00:36:49,994 --> 00:36:52,128
Սրամիտ? Դա սրամիտ է?

462
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
Ցանկանու՞մ եք նշել մանրամասները:

463
00:36:55,285 --> 00:36:57,701
Դրանք դեղատոմսով ակնոցներ չե՞ն:

464
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
Միգուցե դուք պետք է ակնոցներ կրեք
օգնելու ձեր ճաշակին տղամարդկանց մեջ:

465
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
-Ինչու՞ դու:
- Օ՜

466
00:37:13,993 --> 00:37:16,117
Դուք կարող եք վերցնել մահճակալը:

467
00:37:16,118 --> 00:37:17,659
Ոչ, դուք կարող եք:

468
00:37:17,660 --> 00:37:20,159
Ես այստեղ լավ եմ:
Դուք վերցրեք այն:

469
00:37:20,160 --> 00:37:22,492
Բայց դա քո մահճակալն է:

470
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
Քնել անկողնու վրա։

471
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
Շնորհակալություն։

472
00:37:36,868 --> 00:37:38,326
Լույսերն անջատված են:

473
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
Լավ։

474
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
Դանգ.

475
00:38:04,487 --> 00:38:05,571
Ուզու՞մ եք սա լսել:

476
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
Իհարկե:

477
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[Սերը նման է գարնանային անձրևի...]

478
00:38:17,243 --> 00:38:19,632
Սա իմ պրոֆիլի ֆոնային երգն է:

479
00:38:19,633 --> 00:38:23,492
Իսկապե՞ս։ Ես սիրում եմ այս երգը։

480
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
-Իսկապե՞ս:
- Ամբողջովին:

481
00:38:26,493 --> 00:38:29,409
<i>♪ Ես չեմ հարցնի, թե ինչու եք հեռանում ♪</i>

482
00:38:29,410 --> 00:38:35,534
<i>♪ Որովհետև ես գիտեմ
դու ինձ այլևս չես սիրում ♪</i>

483
00:38:35,535 --> 00:38:40,325
<i>♪ Ոչ մի տեղ քո կոտրված սրտում ♪</i>

484
00:38:40,326 --> 00:38:47,285
<i>♪ Ես գիտեմ, որ իմ սերը մնալու տեղ չունի ♪</i>

485
00:38:47,286 --> 00:38:53,082
<i>♪ Սերը նման է գարնանային անձրևի
որ ողողում է իմ սիրտը ♪</i>

486
00:38:53,083 --> 00:38:58,421
<i>♪ Եվ թողնում է հիշողություններ
որը հնարավոր չէ ջնջել ♪</i>

487
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
<i>♪ Հիմա ես... ♪</i>

488
00:40:02,535 --> 00:40:05,034
Ի դեպ,
Ես դուրս նետեցի քո կարմիր շալվարը։

489
00:40:05,035 --> 00:40:05,904
Ի՞նչ:

490
00:40:05,905 --> 00:40:07,696
Դու նրանց մեջ մեծ անցքեր ես բացել։

491
00:40:07,697 --> 00:40:10,068
Մրցույթի համար ես անհանգստացած եմ առանց դրանց:

492
00:40:10,069 --> 00:40:11,670
Ե՞րբ ես խլել նրանց:

493
00:40:11,671 --> 00:40:12,783
Երկու օր առաջ?

494
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
Ինչ է դժոխք.
Դա խենթություն է։

495
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
Ահա մի մեքենա է գալիս:

496
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
Ջոնգ Վոն
Ինչո՞ւ չընդունեցիր իմ զանգերը։

497
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
Ես գիտեմ, որ չպետք է դա անեմ:

498
00:40:40,618 --> 00:40:44,658
Բայց ես սա ստացել եմ ձեզ համար
շատ վաղուց:

499
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
Խնդրում եմ, վերցրեք այն:

500
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
Խնդրում եմ.

501
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
Ի՞նչ անեմ։

502
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում։

503
00:41:09,386 --> 00:41:11,533
Հարցրեք նապաստակին.

504
00:41:11,534 --> 00:41:12,866
Ի՞նչ անեմ։

505
00:41:12,867 --> 00:41:15,408
Վզնոցը դուրս գցեք։

506
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
Դուք նախանձու՞մ եք։

507
00:41:18,159 --> 00:41:20,283
Ուզու՞մ ես, որ ես նախանձեմ։

508
00:41:20,284 --> 00:41:23,491
Ի՞նչ: Ես գիտեմ, որ դու ինձ դուր եմ գալիս:

509
00:41:23,492 --> 00:41:25,450
Ոչ: Դու իմ տեսակը չես:

510
00:41:25,451 --> 00:41:27,033
Այդ դեպքում ո՞րն է քո տեսակը:

511
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
Իմ տեսակը?

512
00:41:33,826 --> 00:41:35,741
Ես շատ եմ ցավում:

513
00:41:35,742 --> 00:41:38,700
Եթե ես չլինեի,
դուք կարող եք լինել նրա սենյակում:

514
00:41:38,701 --> 00:41:43,283
Ես նրան ասացի 3 անգամ
որ մենք պարզապես ընկերներ ենք,

515
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
և նա դա բառացիորեն ընդունեց:
Որքան ողբերգական.

516
00:41:47,451 --> 00:41:50,700
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք.
Եկեք նրանց վրա էլ հարձակվենք։

517
00:41:50,701 --> 00:41:54,158
Յուն Հո! Մենք ընկերներ ենք!

518
00:41:54,159 --> 00:41:57,825
-Մի արա: Կանգ առեք
- Չե՞նք կարող:

519
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
Եթե ես ինքս դա անեմ,
նրանք կկարծեն, որ դու վերջացրել ես:

520
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
-Ոչ! Յուն Հո!
- Ջոնգ Վոն:

521
00:42:16,325 --> 00:42:17,741
Օ, ոչ: Մեծ սխալ.

522
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
Ինչ ենք ասում
երբ մենք հանդիպենք նրանց.

523
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
Ինձ կճանաչեն որպես սեքսուալ տղա
հիմա այստեղ:

524
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
Այսպիսով, ինչպես եք եղել:

525
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
Ավելի լավ ստացվեց, քան ես վախենում էի:

526
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
Բայց եթե հնարավորություն ունենայի վերադառնալ,
Չեմ կարծում, որ կանեի:

527
00:42:46,400 --> 00:42:48,491
Իսկապես...

528
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
Մտածել եմ վերադառնալու մասին
գոնե մեկ անգամ:

529
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
Մինչեւ ե՞րբ:

530
00:42:58,073 --> 00:42:59,491
Ես կգնամ լուսնային Ամանորին:

531
00:42:59,492 --> 00:43:01,824
<i>- Հասկացա՞ք:</i>
-Ի՞նչ:

532
00:43:01,825 --> 00:43:03,616
<i>- Գիտեք:</i>
-Մրցույթը?

533
00:43:03,617 --> 00:43:04,574
<i>Այո:</i>

534
00:43:04,575 --> 00:43:06,783
Ինչու՞ ամբողջ հետաքրքրությունը:

535
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
Ես կհաղթեմ հաջորդ անգամ: Ցտեսություն

536
00:43:12,284 --> 00:43:15,783
Չէի սպասում, որ այսքան զբաղված կլինեմ
տարվա վերջին օրը։

537
00:43:15,784 --> 00:43:17,324
Ափսոս։

538
00:43:17,325 --> 00:43:18,973
- Սա՞ է:
-Այո:

539
00:43:18,974 --> 00:43:23,491
Զվարճացիր ընկերներիդ հետ։

540
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
Ինչո՞ւ եք այսօր այդքան գեղեցիկ տեսք ունենում:

541
00:43:29,409 --> 00:43:31,741
Շան որդի.

542
00:43:31,742 --> 00:43:33,699
Անվտանգ գնացեք:

543
00:43:33,700 --> 00:43:35,281
Այո, նայիր աստիճաններին:

544
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
Հոգ տանել.

545
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
Որտեղ? Այո, ես շուտով այնտեղ կլինեմ:

546
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
Լավ, ես ճանապարհին եմ:

547
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- Նորի՞ց եմ գնում:
-Բարև

548
00:43:56,492 --> 00:43:58,366
-Օ՜
-Վա՜յ:

549
00:43:58,367 --> 00:44:00,033
Մազերդ ուղղե՞լ ես։

550
00:44:00,034 --> 00:44:02,783
Այո, Մին Ջեին դուր է գալիս ուղիղ մազերը:

551
00:44:02,784 --> 00:44:04,658
Ձեզ լավ է թվում:

552
00:44:04,659 --> 00:44:06,935
Գուշակիր, ինչ ասի, կանես:

553
00:44:06,936 --> 00:44:07,949
Այնքան նվիրված։

554
00:44:07,950 --> 00:44:08,949
Մազերդ պատրաստե՞լ ես:

555
00:44:08,950 --> 00:44:10,199
Ես ուղղեցի այն:

556
00:44:10,200 --> 00:44:11,741
- Տարօրինակ տեսք ունի:
- Հեյ!

557
00:44:11,742 --> 00:44:14,150
Գեղեցիկ տեսք ունի։

558
00:44:14,151 --> 00:44:16,111
Ինչո՞ւ այս երեկո Մին Ջեի հետ չես:

559
00:44:16,112 --> 00:44:17,491
Նա պետք է աշխատի։

560
00:44:17,492 --> 00:44:19,283
Իսկապե՞ս։

561
00:44:19,284 --> 00:44:22,699
Նրա ընկերությունը ստիպում է աշխատել
դեկտեմբերի 31-ին?

562
00:44:22,700 --> 00:44:24,366
Ինչպե՞ս կիմանար կես դրույքով աշխատողը:

563
00:44:24,367 --> 00:44:26,199
- Ճիշտ է:
- Մենք նման բաներ գիտենք:

564
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
Օ՜

565
00:44:28,700 --> 00:44:32,407
-Ի՞նչ եղավ այդ մրցույթի հետ:
- Ճիշտ! Ստացե՞լ եք արդյունքները:

566
00:44:32,408 --> 00:44:35,741
-Դուք հաղթե՞լ եք:
-Ի՞նչ է պատահել։

567
00:44:35,742 --> 00:44:39,449
Դուք կարող եք կորցնել ձեր գաղափարները
խոշոր ընկերություններին այդ մրցույթներում:

568
00:44:39,450 --> 00:44:41,657
Արտասահմանյան կայք կա
կոչվում է Սթինգ:

569
00:44:41,658 --> 00:44:44,949
Դուք կարող եք խաղեր տեղադրել այնտեղ
և մեծացրեք այն, եթե դա հիթ է:

570
00:44:44,950 --> 00:44:46,657
Ճիշտ է։

571
00:44:46,658 --> 00:44:47,866
Ջոն Վոնը ճիշտ է.

572
00:44:47,867 --> 00:44:49,282
-Վայ:
- Ճիշտ!

573
00:44:49,283 --> 00:44:53,657
Պետք չէ հուսահատվել, մարդ։
Մնացեք այնտեղ և շարունակեք դրան:

574
00:44:53,658 --> 00:44:54,866
Ճիշտ!

575
00:44:54,867 --> 00:44:57,366
Շարունակեք փորձել
ինչպես վիճակախաղի տոմսեր գնելը:

576
00:44:57,367 --> 00:44:59,199
- Դու կարող ես դա անել:
- Հա՜

577
00:44:59,200 --> 00:45:00,532
Վեր կացեք, տղերք:

578
00:45:00,533 --> 00:45:04,241
2009-ն այսպես չենք ավարտում.
Յուն Ջինը գնում է:

579
00:45:04,242 --> 00:45:06,032
-Ի՞նչ:
-Դու՞ ես:

580
00:45:06,033 --> 00:45:08,457
- Հանկարծ? ես եմ?
-Իսկապե՞ս:

581
00:45:08,458 --> 00:45:10,250
- Կորեական խորոված!
-Այո՜

582
00:45:10,251 --> 00:45:12,168
Ոչ մի կերպ: Վերադարձե՛ք այստեղ։

583
00:45:12,169 --> 00:45:13,921
<i>♪ Ասա ինձ, որ սիրում եմ քեզ, ասա, որ ես քո կարիքն ունեմ ♪</i>

584
00:45:13,922 --> 00:45:16,422
<i>♪ Ես ուզում եմ դա լսել ամեն օր ♪</i>

585
00:45:16,423 --> 00:45:19,282
<i>♪ Ամեն օր աստղի պես փայլում է ♪</i>

586
00:45:19,283 --> 00:45:21,866
<i>♪ Բախտավոր եմ հանդիպել քեզ ♪</i>

587
00:45:21,867 --> 00:45:24,532
<i>♪ Ես զգում եմ քո սրտում, ես զգում եմ քո սիրո մեջ ♪</i>

588
00:45:24,533 --> 00:45:28,449
<i>♪ Ներսիս փոքրիկ սիրտը դողում է ♪</i>

589
00:45:28,450 --> 00:45:32,481
<i>♪ Ես սիրել եմ քո քաղցր ժպիտը... ♪</i>

590
00:45:32,482 --> 00:45:34,189
<i>♪ Սիրիր սեր, սեր ♪</i>

591
00:45:34,190 --> 00:45:38,063
<i>♪ Ես արթնանում եմ լավ զգալով ♪</i>

592
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
<i>♪ Ինչպես ամեն ինչ հնարավոր է ♪</i>

593
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
<i>♪ Մի օր հուսով եմ, որ հետ կնայես ♪</i>

594
00:45:51,950 --> 00:45:57,215
<i>♪ Ես հավերժ կսպասեմ քո հետևում ♪</i>

595
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
<i>♪ Իմ սրտի խորքից,
Ես ուզում եմ ասել ♪</i>

596
00:46:06,016 --> 00:46:10,241
<i>♪ Ես սիրում եմ քեզ ♪</i>

597
00:46:10,242 --> 00:46:11,866
-Շնորհավոր Նոր տարի:
-Շնորհավոր Նոր տարի:

598
00:46:11,867 --> 00:46:13,199
Շնորհավոր Ամանոր:
Շնորհավոր Ամանոր:

599
00:46:13,200 --> 00:46:14,199
Ցտեսություն

600
00:46:14,200 --> 00:46:18,416
Շնորհավոր Ամանոր:

601
00:46:18,417 --> 00:46:19,108
Հեյ

602
00:46:19,109 --> 00:46:22,031
-Արի վազենք!
-Փախե՞լ:

603
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
Սպասե՛ք։

604
00:46:27,075 --> 00:46:28,496
Իսկապե՞ս։ Ինչու ես չնկատեցի:

605
00:46:28,497 --> 00:46:31,407
Յուն Ջինը չնկատեց
և ոչ էլ դու:

606
00:46:31,408 --> 00:46:33,366
Տեսեք, եկեք գնանք այնտեղ:

607
00:46:33,367 --> 00:46:34,699
- Շտապե՛ք:
-Ի՞նչ է դա:

608
00:46:34,700 --> 00:46:37,324
Նրանք այստեղ նկարահանում են մարդկանց:
Արի՛

609
00:46:37,325 --> 00:46:39,907
-Որտե՞ղ է տեսախցիկը:
-Վայ, շատ լավ է:

610
00:46:39,908 --> 00:46:42,116
Իսկ մե՞նք։

611
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- Նայի՛ր: Մենք ենք!
-Վա՜յ:

612
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
-Ստացա՞ք:
-Ես արեցի:

613
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
Ահա մենք!

614
00:47:23,408 --> 00:47:28,782
<i>♪ ինչպես գարնանային անձրևը
որ ողողում է իմ սիրտը ♪</i>

615
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
<i>♪ Եվ թողնում է հիշողություններ
որը հնարավոր չէ ջնջել ♪</i>

616
00:47:39,473 --> 00:47:41,323
Նայե՛ք, նայե՛ք։ Հաղթում եմ!

617
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
Պահեք ձեր շունչը խաղ!
Սկսի՛ր

618
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
Կանգ առեք

619
00:47:50,532 --> 00:47:53,706
<i>♪ Ծաղիկներ ծաղկում են տաղավարի մոտ ♪</i>

620
00:47:53,707 --> 00:47:54,829
<i>♪ Հուռա! ♪</i>

621
00:47:54,830 --> 00:47:57,490
Kang Min Jae, գնա դժոխք:

622
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
Նայիր ինձ.

623
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
Անցնել! Անցնել!

624
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[Bosingak Bell, Սեուլ]
Այնքան մարդ։

625
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
Միայն լավ մտքեր մտածեք։

626
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
Միայն լավ բաներ:

627
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- Յուն Հո:
-Ի՞նչ:

628
00:48:26,324 --> 00:48:28,031
Լսիր.

629
00:48:28,032 --> 00:48:33,031
2009թ
բոլոր երջանիկ բոզերը.

630
00:48:33,032 --> 00:48:34,115
Այո՛։

631
00:48:34,116 --> 00:48:38,073
Թշվառ ժողովուրդ
դարձավ էլ ավելի դժբախտ.

632
00:48:38,074 --> 00:48:40,115
- Ճիշտ է:
-Իմաստ ունի՞:

633
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
Դա անիմաստ է:

634
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
Անհեթեթություն.

635
00:48:47,282 --> 00:48:50,263
- Ջոնգ Վոն:
-Հա?

636
00:48:50,264 --> 00:48:55,323
2009 թվականը մեր կազմավորման տարին էր:

637
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
Ճիշտ է։

638
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 թվականին եկեք ցույց տանք դրանք
ինչքան աշխատեցինք։

639
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
Որքանո՞վ ենք մենք արժանի հաջողության:

640
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
Եկեք ցույց տանք բոլորին:

641
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
Ես առաջինը ցույց կտամ ձեզ
և ամենակարևորը, գիտե՞ք:

642
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
Յուն Հո...

643
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
Ես գիտեմ, որ դու այն մեծ կդարձնես:

644
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
Ջոնգ Վոն...

645
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
Դուք իսկապես երջանիկ կլինեք,
դու գիտես

646
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
Այո։

647
00:49:44,449 --> 00:49:48,406
<i>Տասը, ինը, ութը, յոթը, վեցը...</i>

648
00:49:48,407 --> 00:49:51,156
Հինգ, չորս!

649
00:49:51,157 --> 00:49:53,823
Երեք, երկու!

650
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
Մեկ!

651
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
Շնորհավոր Ամանոր:

652
00:50:02,949 --> 00:50:05,281
Մաղթում եմ ձեզ շատ օրհնություններ:

653
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
-Դուք նույնպես։
- Շնորհակալություն:

654
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
ես ուղղակի…

655
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
Սպասեք։

656
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
<i>Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն հետո...</i>

657
00:51:57,699 --> 00:52:01,326
Յուն Ջին, Ջոն Վոնը քեզ հետ է:

658
00:52:01,327 --> 00:52:04,531
<i>Ոչ, ես ընտանիքիս հետ եմ:
Նոր տարի է։ Ինչո՞ւ:</i>

659
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
Ահ, ոչինչ: Ցտեսություն

660
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[Յուն Հո]

661
00:52:24,198 --> 00:52:27,614
<i>Ջոնգ Վոն: Որտե՞ղ ես:</i>

662
00:52:27,615 --> 00:52:28,739
<i>Ինչու չպատասխանեցիր հեռախոսին:</i>

663
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
Մնալու տեղ գտա։

664
00:52:33,865 --> 00:52:36,030
<i>Դուք ինձ կատակո՞ւմ եք:</i>

665
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
<i>Ինչպես կարող ես պարզապես գալ ու գնալ
ինչպես մոթելի սենյակը

666
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
<i>Ջոնգ Վոն?</i>

667
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
<i>Հան Ջոնգ Վոն?</i>

668
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
Եթե դու հեռանաս,
արի ու վերցրու քո իրերը։

669
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
Կամ ես կշպրտեմ այն:

670
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
<i>Յուն Հո.</i>

671
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
<i>Կարո՞ղ եք շարունակել ընկերանալ ինձ հետ:</i>

672
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
Ոչ

673
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
<i>Տեսա՞ք:</i>

674
00:53:14,115 --> 00:53:15,280
<i>Այդ պատճառով ես չեմ կարող վերադառնալ:</i>

675
00:53:15,281 --> 00:53:18,614
Ի՞նչ: Ինչու է դա ...

676
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
Բարև

677
00:53:24,246 --> 00:53:26,613
Դու այն ժամանակ այնքան դաժան էիր։

678
00:53:26,614 --> 00:53:28,322
Դուք անհետացել եք մեկ շաբաթով:

679
00:53:28,323 --> 00:53:30,988
Ի՞նչ: Չեմ հիշում։

680
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
Ես այնքան հիասթափված էի,
Ես նույնիսկ զանգեցի... ինչ է նրա անունը...

681
00:53:35,573 --> 00:53:37,780
Kang Min Jae! Հիշո՞ւմ եք նրան:

682
00:53:37,781 --> 00:53:39,655
Ես նույնիսկ զանգահարեցի Կանգ Մին Ջեին:

683
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
Կանգ Մին Ջե?

684
00:53:43,656 --> 00:53:45,238
Ճիշտ է։

685
00:53:45,239 --> 00:53:47,488
Այդ ժամանակ առաջին անգամ էիր...

686
00:53:47,489 --> 00:53:49,780
Իմ առաջին անգամ?
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:

687
00:53:49,781 --> 00:53:54,155
Ճիշտ է! Երբ արձակեցի կոճակները
քո վերնաշապիկը, դու թրթռացիր:

688
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
Ճիշտ է։ Առաջին անգամս էր։

689
00:53:57,989 --> 00:54:00,280
Դու չկարողացար բացել իմ վերնաշապիկի կոճակները:

690
00:54:00,281 --> 00:54:02,081
Հեյ, դա հիշողության մանիպուլյացիա է:

691
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
Դե, դուք խմբագրել եք հիշողությունը:

692
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
Եթե դա տեղի չունենար,
ցմահ ընկերներ կմնայինք?

693
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
Վստահ չեմ...

694
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
Ինչո՞ւ։ Զղջո՞ւմ ես:

695
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
Ոչ

696
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[Մշտադալար մանկատան փակում]

697
00:54:40,281 --> 00:54:41,738
<i>Մենա՞կ ես եկել:</i>

698
00:54:41,739 --> 00:54:44,072
Յուն Հոն իսկապես զբաղված է այս օրերին։

699
00:54:44,073 --> 00:54:45,488
Նա այդքան զբաղվա՞ծ է:

700
00:54:45,489 --> 00:54:48,030
-Շնորհակալություն։
- Զգույշ եղիր:

701
00:54:48,031 --> 00:54:51,655
Նա շտապում է խաղ զարգացնել
դպրոցը նորից սկսելուց առաջ:

702
00:54:51,656 --> 00:54:53,322
Այս անգամ լավ կանցնի:

703
00:54:53,323 --> 00:54:56,030
Եթե խաղը լավ ստացվի,
կարո՞ղ է նա լավ ապրել:

704
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
Ամբողջովին! Մի անհանգստացեք:

705
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
Ես միայն ուզում եմ, որ նա ապրի
և մնա առողջ:

706
00:55:16,989 --> 00:55:18,530
Վերադառնալ 6-րդ դասարան,

707
00:55:18,531 --> 00:55:21,322
Յուն Հոն խենթի պես աղաչեց
խաղի CD-ի համար:

708
00:55:21,323 --> 00:55:25,113
Երբ ասացի ոչ,
հայհոյեց ու փախավ։

709
00:55:25,114 --> 00:55:27,155
Նա 3 օրով բացակայել էր։

710
00:55:27,156 --> 00:55:29,120
Դուք նրան չե՞ք նախատել։

711
00:55:29,121 --> 00:55:32,900
Դե, ես միշտ դնում եմ
առաջին հերթին ընտանեկան ներդաշնակություն.

712
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
Վերցրեք սա և կերեք Յուն Հոյի հետ:

713
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
Բայց...

714
00:55:40,364 --> 00:55:42,280
Դուք երկուսով կռվե՞լ եք։

715
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
Ո՛չ։ Ինչո՞ւ կռվենք։

716
00:55:46,697 --> 00:55:48,155
Լի Յուն Հո!

717
00:55:48,156 --> 00:55:49,780
Ինչու՞ ես եկել
երբ դու զբաղված ես

718
00:55:49,781 --> 00:55:51,363
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

719
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
Ես?

720
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
Ապուր ուտելը.

721
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ:

722
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
Մոռացեք դա։ Շնորհավոր Ամանոր։

723
00:56:12,114 --> 00:56:13,119
Հեյ

724
00:56:13,120 --> 00:56:14,905
Մի գոռացեք ինձ վրա:

725
00:56:14,906 --> 00:56:17,155
Գիտե՞ք ինչու չենք աշխատելու։

726
00:56:17,156 --> 00:56:19,946
Ինչու՞ ոչ, հա՞:

727
00:56:19,947 --> 00:56:22,465
Մենք չենք օգնում միմյանց:

728
00:56:22,466 --> 00:56:24,884
Ես պետք է ավարտեմ
և աշխատանքի ընդունիր:

729
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
Ի՞նչ կա ձեր սրտում:

730
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
Իսկապես ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

731
00:56:43,739 --> 00:56:44,696
Վախեցած.

732
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
Ինչի՞ց եք վախենում:

733
00:56:48,906 --> 00:56:52,321
Վախենում եմ, որ ոչ մի տեղ չեմ ունենա
վերադառնալ դեպի.

734
00:56:52,322 --> 00:56:54,947
Եթե կորցնեմ քեզ, չեմ ունենա
ուր մնաց վերադառնալու համար:

735
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
Ինչո՞ւ կկորցնես ինձ:

736
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
Եթե բաժանվենք, չենք կարող գնալ
միասին երգել կամ խմել:

737
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
Ես չեմ կարող գնալ ձեր ճաշասենյակ:

738
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
Երդվում եմ, որ լավ կլինեմ:

739
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
Վե՞րջ:

740
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
Ի՞նչ: Ձեզ ավելին է պետք:

741
00:57:43,280 --> 00:57:45,863
Ասա, որ սիրտդ կտաս ինձ:

742
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
Ես քեզ կտամ իմ սիրտը:

743
00:58:21,072 --> 00:58:23,196
-Շատ լավ, հա՞:
- Լրիվ!

744
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
Վճարիր ինձ։

745
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
-Գեղեցիկ է:
-Այո:

746
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- Նայեք այստեղ:
-Լավ:

747
00:58:37,155 --> 00:58:41,613
Ներեցեք ինձ։ Դուք տե՞ր եք
այդ Porsche?

748
00:58:41,614 --> 00:58:43,529
Այո, ես եմ:

749
00:58:43,530 --> 00:58:45,904
«Մերսեդեսը» քշում եմ այնտեղ:
Մտադի՞ր եք տեղափոխել ձեր մեքենան:

750
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
Իմ վատը.

751
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
Սա մեր ապագա տունն է։

752
00:58:53,530 --> 00:58:56,154
Այստեղ ինչ-որ բան կա: Նայիր.

753
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
Ի՞նչ: Որտեղ?

754
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
Կա ավելին:

755
00:59:02,113 --> 00:59:04,404
- Դու սենց գանգուրներ ես անում?
-Այո:

756
00:59:04,405 --> 00:59:06,529
- Շրջեք այն շուրջը:
-Այսպե՞ս:

757
00:59:06,530 --> 00:59:07,779
Վե՛րջ:

758
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- Այսպես արագ պտտե՞լ:
-Այո՜

759
00:59:10,613 --> 00:59:11,696
Դա լավ է զգում!

760
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
-Ես հաճախորդի հետ եմ: Զանգիր ինձ ավելի ուշ:
- Հիանալի!

761
00:59:21,113 --> 00:59:22,446
Ինչ մեծ պատմություն է:

762
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
Ինչի՞ մասին է խոսքը։

763
00:59:34,658 --> 00:59:37,654
«...դա առանցքային տարր է
նշագրման համակարգում»։

764
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
-Մի՛ քնիր։
- Ճիշտ է:

765
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[Անվճար վերցնել]

766
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
Հոգնե՞լ եք:

767
01:00:07,572 --> 01:00:08,649
- Ջոնգ Վոն:
-Հա?

768
01:00:08,650 --> 01:00:10,735
Դուք հրում եք, չէ՞:

769
01:00:10,736 --> 01:00:13,487
- Յուն Հո! Թռիր ինձ հետ:
- Ոչ մի կերպ:

770
01:00:13,488 --> 01:00:16,157
Արի՛ Վե՛ր կաց։

771
01:00:16,158 --> 01:00:17,279
Էներգետիկ խմելիք!

772
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
-Ի՞նչ:
-Իմ դեղը:

773
01:00:22,911 --> 01:00:24,403
Բոլորը գանձվում են:

774
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
Լավ է որպես նոր:

775
01:00:31,071 --> 01:00:33,112
Թեժ, այնպես չէ՞:

776
01:00:33,113 --> 01:00:37,403
Արդյո՞ք մենք պետք է օդորակիչ ստանանք:
Տեղադրե՞լ հինգը՝ շրջապատող հովացում ստանալու համար:

777
01:00:37,404 --> 01:00:38,445
Ինչ կասեք սրա մասին:

778
01:00:38,446 --> 01:00:42,112
Եկեք տեղափոխվենք տուն
Ես կառուցում եմ քաղաքի կենտրոնում:

779
01:00:42,113 --> 01:00:43,055
Լավ։

780
01:00:43,056 --> 01:00:46,653
Ի՞նչ կասեք նաև երեխաներ ունենալու մասին: Երեք?

781
01:00:46,654 --> 01:00:48,612
-Ոչ!
-Ինչու՞ ոչ:

782
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
Ես զբաղված եմ
Փարիզի ճարտարապետական ցուցահանդեսը:

783
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
Ինչու չեք հրաժարվում այս տերմինից
և պատրաստվե՞լ տեղափոխությանը:

784
01:01:00,196 --> 01:01:02,153
Ճարտարապետության մասնագիտություն։

785
01:01:02,154 --> 01:01:05,362
Ստացեք ձեր ճարտարապետի լիցենզիան:

786
01:01:05,363 --> 01:01:07,612
Սկսեք:

787
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
Դուք կարող եք դա անել:

788
01:01:12,321 --> 01:01:14,570
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ կրկնուսուցման դասընթացները:

789
01:01:14,571 --> 01:01:17,945
Ես ներդրումներ կանեմ և կաջակցեմ ձեզ:

790
01:01:17,946 --> 01:01:20,112
Բայց դու պետք է ինձ կառուցես
հսկայական տուն,

791
01:01:20,113 --> 01:01:22,320
մեկը՝ հիասքանչ պարտեզով,

792
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
և իմ տիկինը դրա վրա է:

793
01:01:25,404 --> 01:01:26,439
Դուք կարող եք դա անել:

794
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
Այո՛

795
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
Սա հաճելի է:

796
01:01:36,613 --> 01:01:38,737
- Յուն Հո:
-Հմմ?

797
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
Նույնիսկ եթե բաժանվենք,
եկեք երբեմն տեսնենք միմյանց:

798
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
Բայց մենք չենք բաժանվում:

799
01:01:49,071 --> 01:01:51,002
Եկեք այստեղ:

800
01:01:51,003 --> 01:01:52,945
Մի քիչ քնիր։

801
01:01:52,946 --> 01:01:55,903
Գնացեք միտումով:
Ինչու՞ պնդել այսպիսի խաղեր:

802
01:01:55,904 --> 01:01:58,843
Ինչու՞ լինել այդքան արտիստիկ:

803
01:01:58,844 --> 01:02:02,653
<i>Այս օրերին սա չի վաճառվի:</i>

804
01:02:02,654 --> 01:02:04,195
[Տրանսֆերային նախապատրաստական ակադեմիա]

805
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
Լի Յուն Հո!

806
01:02:08,696 --> 01:02:13,028
Շատ չե՞ս սովորել։
Ինչու ես այդքան թեթեւ:

807
01:02:13,029 --> 01:02:14,611
սովորել եմ!

808
01:02:14,612 --> 01:02:15,695
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

809
01:02:15,696 --> 01:02:17,445
Հետո եկեք տաքսի նստենք։

810
01:02:17,446 --> 01:02:19,945
Խենթ. Եկեք միայն սպասենք ավտոբուսին:

811
01:02:19,946 --> 01:02:21,611
Ոչ, մենք կարող ենք տաքսի նստել:

812
01:02:21,612 --> 01:02:24,570
Ինչո՞ւ։ Արդյոք ձեր ավագ շիբ
հավանում է քո խաղը?

813
01:02:24,571 --> 01:02:28,873
Նա սիրում էր այն,
այնպես որ ես մի փոքր փոխեցի իրերը:

814
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
Ես այն կտանեմ շատ ընկերություններ,
ապա ընտրիր.

815
01:02:34,112 --> 01:02:35,236
Ճիշտ է։

816
01:02:35,237 --> 01:02:38,903
Դուք այն մեծ կդարձնեք: Մի անհանգստացեք:

817
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
Իհարկե։

818
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
Եկեք տաքսի նստենք:

819
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
Տաքսի՜

820
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
Տաքսի՜

821
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
Ինչու է այդքան մշուշոտ:

822
01:03:15,904 --> 01:03:20,278
Երևի դժվարացել եք տեսնել:
Դուք նույնպես շաքարախտ ունեք, չէ՞:

823
01:03:20,279 --> 01:03:23,820
Գլաուկոման կարող է դանդաղեցնել,
բայց դա անհնար է բուժել:

824
01:03:23,821 --> 01:03:26,111
Դուք կարող եք կորցնել ձեր տեսողությունը:

825
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
Եկեք մանրակրկիտ քննություն անենք։

826
01:03:33,487 --> 01:03:36,278
- Ջոնգ Վոն:
-Ի՞նչ:

827
01:03:36,279 --> 01:03:40,570
Մտածեք, որ կարող եք աշխատել շոու-հաուսում
և սովորե՞լ TOEIC-ի համար:

828
01:03:40,571 --> 01:03:43,569
Ամեն տարի թեստեր են լինում։
Ես կարող եմ վերցնել այն հաջորդ տարի:

829
01:03:43,570 --> 01:03:46,659
Աշխատում է շոու-հաուսում
համարվում է նաև որպես ճարտարապետության փորձ:

830
01:03:46,660 --> 01:03:49,278
Սա հայրիկիս մասին է։

831
01:03:49,279 --> 01:03:50,653
Ես կհոգամ դրա մասին։

832
01:03:50,654 --> 01:03:53,003
Դադարե՛ք գործել օտարի պես։

833
01:03:53,004 --> 01:03:55,903
Եթե ես կոտրեմ ոտքս և չկարողանամ շարժվել,
դու ուղղակի կթողնես ինձ

834
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- Դա բոլորովին այլ է:
-Միևնույն է։

835
01:04:01,029 --> 01:04:02,819
Եթե ես աշխատանք ստանամ,

836
01:04:02,820 --> 01:04:05,319
Ես կարող եմ վարկ ստանալ, այնպես որ սովորեք:

837
01:04:05,320 --> 01:04:09,694
Ես չեմ ուզում, որ դու թողնես քո խաղը:
Ես ուզում եմ օգնել։

838
01:04:09,695 --> 01:04:11,736
Ի՞նչ է աշխարհում:

839
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
Լուրջ! Ինչ է աշխարհում:

840
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
Դուք լաց եք լինում։

841
01:04:24,070 --> 01:04:25,406
Ոչ

842
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
Ձեռք.

843
01:04:27,587 --> 01:04:30,361
Հուզված, հա՞:
Աչքերդ արցունքոտ են։

844
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
Ո՛չ։ Գուցե մի քիչ:

845
01:04:33,945 --> 01:04:36,027
Ընդմիջո՞ւմ դպրոցից։

846
01:04:36,028 --> 01:04:37,736
- Ընդունված է:
-Ներե՞ք:

847
01:04:37,737 --> 01:04:39,277
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:

848
01:04:39,278 --> 01:04:41,652
Սա ձեր նստավայրն է:

849
01:04:41,653 --> 01:04:43,444
Փախի՛ր:

850
01:04:43,445 --> 01:04:46,944
Jsonsoft-ի «The Angel War Chronicle»-ը։

851
01:04:46,945 --> 01:04:51,361
Պարզապես պատճենեք այն այնքան, որ չբռնվեք,
և գրիր խաղի պլան:

852
01:04:51,362 --> 01:04:53,361
Պատճենե՞լ, պարոն:

853
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
Բարի գալուստ։

854
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
Ջոնգ Վոն, այստեղ:

855
01:04:59,862 --> 01:05:00,902
ինչպե՞ս էր։

856
01:05:00,903 --> 01:05:02,527
Ինչ-որ ցնցող բան տեղի ունեցավ.

857
01:05:02,528 --> 01:05:03,652
Ի՞նչ:

858
01:05:03,653 --> 01:05:05,736
Հվան Սուն ինձ ասաց, որ...

859
01:05:05,737 --> 01:05:09,486
Արագ հավաքեք 1-ը Յուն Հոն է, իսկ 2-ը՝ ես:

860
01:05:09,487 --> 01:05:11,152
3-ը գյուղապետն է։

861
01:05:11,153 --> 01:05:13,955
Դրեք ձեզ թիվ 1-ում
և Յուն Հոն 2-ում:

862
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- Ճիշտ է: Ես առաջինն եմ, չէ՞:
-Իհարկե:

863
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
Ես տուն եմ։

864
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
Յուն Հո.

865
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
Յուն Հո?

866
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
Ես սիրում եմ քեզ։

867
01:06:22,236 --> 01:06:24,860
<i>Ջոնգ Վոն, դա Մին Ջեյն է:</i>

868
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
<i>Մեր ընկերությունը տեղաբաշխում է:
Զանգահարեք ինձ, եթե հետաքրքրված եք:</i>

869
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
Շնորհակալություն։

870
01:07:09,569 --> 01:07:14,318
Ես շտկեցի լվացարանի խցանումը:
Ես դրա համար վճարել եմ 90 դոլար:

871
01:07:14,319 --> 01:07:17,110
Իհարկե, ես ձեզ կուղարկեմ իմ բանկի տվյալները:

872
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
Երկարաձգե՞լ վարձակալությունը: Իհարկե։

873
01:07:21,569 --> 01:07:23,735
Ավելի շատ ավանդ.

874
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
Լի Յուն Հո!

875
01:07:30,236 --> 01:07:33,902
Ես ինքս չեմ կարող դա որոշել:

876
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
Ես կխոսեմ ընկերոջս հետ
և կապի մեջ լինել:

877
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
անիծյալ:

878
01:07:46,319 --> 01:07:47,818
-Սովա՞ծ:
-Այո:

879
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
-Արի ուտենք:
-Լավ:

880
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
Օ, իմ.

881
01:07:55,861 --> 01:07:57,402
Ինչո՞ւ եք այդքան ուշացել:

882
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
Ես ուշ իջա
կոպիտ հաճախորդի պատճառով:

883
01:08:01,528 --> 01:08:03,568
Ոչ այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկին հանդիպել եք:

884
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
ԱՀԿ?

885
01:08:06,028 --> 01:08:07,943
Դա ոչինչ է։

886
01:08:07,944 --> 01:08:09,152
Ահա, ես կանեմ դա:

887
01:08:09,153 --> 01:08:11,568
Ես կարող եմ դա անել!

888
01:08:11,569 --> 01:08:12,943
-Կանեմ:
-Ոչինչ:

889
01:08:12,944 --> 01:08:14,527
-Չես կարող:
-Կանեմ!

890
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
-Տուր:
-Ես կանեմ...

891
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

892
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
Տանտերն ուզում է
ավանդը բարձրացնելու համար:

893
01:08:40,778 --> 01:08:43,623
Ահա թե ինչու եք սթրեսի մեջ:

894
01:08:43,624 --> 01:08:44,957
Այո։

895
01:08:44,958 --> 01:08:46,735
Ոչինչ:

896
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
Քեզ հետ, նշանակություն չունի, թե որտեղ:

897
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
Հմմ

898
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
Ի դեպ,

899
01:09:07,194 --> 01:09:11,985
Ջոնգ Վոն,
եթե երբևէ պատահաբար բախվեմ քեզ,

900
01:09:11,986 --> 01:09:14,735
Ես իսկապես ուզում էի ձեզ մի բան հարցնել.

901
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
Ի՞նչ է դա։

902
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
Դիմացե՛ք։

903
01:09:34,879 --> 01:09:37,276
<i>Հայրիկ Ինչո՞ւ չես գալիս:</i>

904
01:09:37,277 --> 01:09:38,443
Դա Յուն!

905
01:09:38,444 --> 01:09:40,110
<i>Ինչո՞ւ այստեղ չես:</i>

906
01:09:40,111 --> 01:09:44,776
Հայրիկի ինքնաթիռը հետաձգվեց:
Վաղն առավոտյան գալիս եմ։

907
01:09:44,777 --> 01:09:46,651
<i>Այնտեղ անձրև է գալիս:</i>

908
01:09:46,652 --> 01:09:48,193
Այստեղ? Ոչ, դա այդպես չէ:

909
01:09:48,194 --> 01:09:49,526
<i>Իսկապե՞ս:</i>

910
01:09:49,527 --> 01:09:52,151
ուշ է։ Գնա քնելու, սիրելիս:

911
01:09:52,152 --> 01:09:54,860
<i>Ոչ: Ցույց տուր ինձ դրսից:</i>

912
01:09:54,861 --> 01:09:56,276
Դրսո՞ւմ:

913
01:09:56,277 --> 01:09:59,860
<i>Պատուհանից դուրս:
Իսկ եթե նորից անձրև գա:</i>

914
01:09:59,861 --> 01:10:02,526
Բայց դրսում մութ է:

915
01:10:02,527 --> 01:10:05,026
<i>Ցույց տուր ինձ:</i>

916
01:10:05,027 --> 01:10:07,860
<i>Ցույց տուր ինձ: Ցույց տուր ինձ:</i>

917
01:10:07,861 --> 01:10:11,526
Գնանք տեսնենք։

918
01:10:11,527 --> 01:10:12,837
<i>Շտապե՛ք:</i>

919
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
Այստեղ.

920
01:10:15,986 --> 01:10:18,110
<i>Օ՞</i>

921
01:10:18,111 --> 01:10:20,110
Նայիր.

922
01:10:20,111 --> 01:10:21,526
<i>Ամբողջը սև է:</i>

923
01:10:21,527 --> 01:10:23,360
Ճիշտ է։

924
01:10:23,361 --> 01:10:26,068
<i>Ես ոչինչ չեմ տեսնում:</i>

925
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
Ես ձեզ ասացի, որ դա սև է:

926
01:10:28,933 --> 01:10:30,610
Ես վաղը տանը կլինեմ:

927
01:10:30,611 --> 01:10:32,485
<i>Լավ:</i>

928
01:10:32,486 --> 01:10:33,526
Կհանդիպենք։

929
01:10:33,527 --> 01:10:34,985
<i>Սիրում եմ քեզ, հայրիկ:</i>

930
01:10:34,986 --> 01:10:36,901
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

931
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
<i>Հայրիկ համբուրիր:</i>

932
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
<i>Դու նույնպես պետք է համբուրվես, հայրիկ</i>:

933
01:10:43,694 --> 01:10:45,526
<i>Ցտեսություն: Բարի գիշեր:</i>

934
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
Ցտեսություն։

935
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
Օ՜

936
01:12:26,652 --> 01:12:28,681
Դիմացե՛ք։

937
01:12:28,682 --> 01:12:30,141
Փորձե՞լ այս կողմը բարձրացնել:

938
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
վերջ։

939
01:12:33,902 --> 01:12:35,318
Չի ստացվի։

940
01:12:35,319 --> 01:12:37,276
-Կարծում եմ՝ կարող է ներս մտնել։
- Ոչ մի կերպ:

941
01:12:37,277 --> 01:12:38,979
Պարզապես դուրս նետեք այն:

942
01:12:38,980 --> 01:12:41,527
Շարժվեք դեպի վեր։ Թույլ տվեք փորձել:

943
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
Դե արի։

944
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- Օ՜
-Ինչու՞ դու:

945
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
Տեսեք, թե որքան մեծ է այն:
Չի տեղավորվի! Համառ մի՛ եղիր։

946
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
անիծված:

947
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
Ես կստանամ քսուքը:

948
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
Ոչինչ: Ես կստանամ այն:

949
01:13:16,610 --> 01:13:17,900
<i>Գալիս եք Գոհաբանության տոնին:</i>

950
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
Չեմ կարող։ Ես զբաղված եմ աշխատանքով:

951
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
Ես պետք է գնամ:

952
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
Ջիզ.

953
01:13:33,901 --> 01:13:35,067
Ավարտե՞լ է

954
01:13:35,068 --> 01:13:36,984
Դու երեկ տվեցիր ինձ:

955
01:13:36,985 --> 01:13:39,458
Չնայած դա կրկնօրինակում է,
ժամանակ է պետք, պարոն:

956
01:13:39,459 --> 01:13:42,500
Ներկայացնելու փոխարեն
այսպիսի աղբ,

957
01:13:42,501 --> 01:13:44,669
դուք կարող էիք ավարտել այն!

958
01:13:44,670 --> 01:13:45,692
Նայիր.

959
01:13:45,693 --> 01:13:48,150
[Խաղի զարգացման պլան - Գտնելով Ջեյնին]
Ես էլ եմ ուզում թույն խաղեր սարքել։

960
01:13:48,151 --> 01:13:50,192
Դուք միակը չեք
ով ուզում է թույն տեսք ունենալ:

961
01:13:50,193 --> 01:13:52,608
Բայց մենք չենք կարող, ուստի մենք չենք կարող:

962
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
Եթե ուզում ես փող աշխատել,
լռիր և արա այն, ինչ քեզ ասում են:

963
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
Ինչո՞ւ։ Չե՞ք ուզում դա անել:

964
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
Կանգնեք.

965
01:14:04,693 --> 01:14:07,192
Վե՛ր կաց, անպիտան։

966
01:14:07,193 --> 01:14:09,198
Պարոն

967
01:14:09,199 --> 01:14:12,942
Ինչպե՞ս ես համարձակվում աչքով նայել ինձ,
դու խենթ անպիտան!

968
01:14:12,943 --> 01:14:15,192
Չե՞ք պատրաստվում ներողություն խնդրել։

969
01:14:15,193 --> 01:14:18,583
Բաց թող ինձ!
Ասա, որ ցավում ես:

970
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
Ներողություն, պարոն: Ներողություն եմ խնդրում։

971
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- Բաց թող!
-Կներես:

972
01:14:30,568 --> 01:14:33,483
Ինչու՞ չես վերցրել հեռախոսը:

973
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
Ոչինչ:
Գրեք ինձ ավելի ուշ: Ցտեսություն։

974
01:14:39,234 --> 01:14:41,108
Ո՞վ էր դա։

975
01:14:41,109 --> 01:14:43,108
Կյունգ Սեոկ.

976
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
Տուր ինձ դա:

977
01:14:57,484 --> 01:15:00,317
Շատ զբաղված չե՞ք
գալ այստեղ?

978
01:15:00,318 --> 01:15:02,233
Նա հանգստյան օրը վերցրեց աշխատանքից:

979
01:15:02,234 --> 01:15:04,608
Ընկերությունը չի կարող աշխատել առանց նրա:
Մի անհանգստացեք:

980
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- Կներեք, ես էլ ավելորդ գումար չունեմ։
- Դեմ չէ:]

981
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
Հաստատվելու ցանկացած պլան
ու ամուսնանա՞լ

982
01:15:17,484 --> 01:15:21,233
Այս օրերին դուք դուրս եք եկել նորաձևությունից
եթե շուտ ամուսնանաս.

983
01:15:21,234 --> 01:15:23,150
Պարզապես մտածեցի, որ կհարցնեմ:

984
01:15:23,151 --> 01:15:28,025
Բայց եթե սկսեք միասին խնայել...

985
01:15:28,026 --> 01:15:30,899
Դուք ամեն ինչ սխալ եք հասկացել, հայրիկ:

986
01:15:30,900 --> 01:15:33,691
Ով ամուսնանում է
այս օրերին առանց տան?

987
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
Իսկ Ջոն Վոնը կարող է չցանկանալ:

988
01:15:41,236 --> 01:15:44,774
Օ՜ Ես տավարի ոսկոր եմ պատրաստել
ապուր, որը սիրում է Ջոն Վոնը:

989
01:15:44,775 --> 01:15:45,816
Սպասեք այստեղ։

990
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
Ոչինչ, իսկապես:

991
01:15:55,710 --> 01:15:58,149
Մի փորձիր իմ համբերությունը:

992
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
Մի՛ վերցրու, ուրեմն:

993
01:16:03,359 --> 01:16:04,816
Պարոն

994
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- Ես գցեցի այն:
-Օ՜, ոչ:

995
01:16:11,358 --> 01:16:13,691
Ես ձեզ ասացի, որ խանութը փակեք:

996
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
Ինչպես կարող եք պատրաստել
քո նման աչքերով!

997
01:16:18,650 --> 01:16:20,454
Շարժի՛ր

998
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
Ո՞վ է ձեզ խնդրել օգնել:

999
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
Լի Յուն Հո!

1000
01:17:00,025 --> 01:17:01,733
Դուրս եկեք այդ անիծյալ ընկերությունից:

1001
01:17:01,734 --> 01:17:03,691
Զեկուցեք աշխատանքի նախարարությանը:

1002
01:17:03,692 --> 01:17:05,066
Ինչ վերաբերում է օրինագծերին:

1003
01:17:05,067 --> 01:17:08,191
Վերադարձեք ձեր խաղը պատրաստելուն
կամ աշխատեք իրական խաղային ընկերությունում:

1004
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
Պարզապես արեք ամեն ինչ, բացի սրանից:

1005
01:17:11,484 --> 01:17:15,733
Ջոնգ Վոն, դա այն է, ինչ ես ուզում եմ
քեզ ասել.

1006
01:17:15,734 --> 01:17:17,732
Հրաժարվեցի՞ք ճարտարապետությունից։

1007
01:17:17,733 --> 01:17:21,691
Սիրու՞մ եք շոու տան աշխատանքը:
Ապա շարունակեք դրան:

1008
01:17:21,692 --> 01:17:24,149
Ո՞վ է ասում, որ սիրում եմ:

1009
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
Ես այնտեղ աշխատում եմ ձեզ համար:

1010
01:17:36,442 --> 01:17:40,274
Մի ասա դա
դու դա անում ես ինձ համար!

1011
01:17:40,275 --> 01:17:42,482
Լսեցիր Մին Ջեյից, չէ՞:

1012
01:17:42,483 --> 01:17:45,441
Նա ասաց, որ կօգնի քեզ
տեղաբաշխմամբ?

1013
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
Պարզապես դա արեք:

1014
01:17:48,483 --> 01:17:50,357
Ես քեզ չեմ կանգնեցնի։

1015
01:17:50,358 --> 01:17:53,232
Ես ստացա այդ տեքստը,
բայց ես չպատասխանեցի.

1016
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
Զանգահարեք նրան և արեք դա:

1017
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
Մի մեղադրիր ինձ հետո,
պարզապես արա դա:

1018
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
Չե՞ս գալիս։

1019
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
Դուք կասկածում էիք ինձ?

1020
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
Ոչ, դա այդպես չէ:

1021
01:18:40,192 --> 01:18:43,816
Ես դա նկատի չունեի:
Ես շատ եմ ցավում:

1022
01:18:43,817 --> 01:18:46,107
Ես հիմա ոչինչ չեմ կարող անել քեզ համար:

1023
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
Բաց թողեք։

1024
01:18:52,525 --> 01:18:55,688
Դե արի։ Դա այն չէ:

1025
01:18:55,689 --> 01:18:56,770
Կանգ առեք

1026
01:18:56,771 --> 01:18:59,774
Նայիր ինձ. Խնդրում եմ։
Ես իսկապես ցավում եմ:

1027
01:18:59,775 --> 01:19:01,649
Ես մեծ սխալ թույլ տվեցի.

1028
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
Ես երևի խելքս կորցրել եմ։
Ինչպիսի խելագար խենթ:

1029
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
Յուն Հո!

1030
01:19:09,567 --> 01:19:15,149
Ատում եմ, որ ավելի շատ եմ լաց լինում
այն պահից, երբ ես սկսեցի քեզ տեսնել:

1031
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
Ջոնգ Վոն. Նայիր ինձ.
կներես։

1032
01:19:21,150 --> 01:19:23,066
Ջոնգ Վոն, խնդրում եմ:

1033
01:19:23,067 --> 01:19:25,816
կներես։
Ինչու ես դա ասացի:

1034
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
Ցավում եմ, Ջոն Վոն:

1035
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
Ես ուժասպառ եմ, Յուն Հո:

1036
01:19:50,942 --> 01:19:52,620
Փախի՛ր:

1037
01:19:52,621 --> 01:19:56,941
<i>Քաղաքացիական ծառայության դիմորդներ
քննությունը գտնվում է ամենաբարձր մակարդակի վրա:</i>

1038
01:19:56,942 --> 01:19:59,774
<i>Հանրային կառավարման նախարարություն
նշում է միջին մրցակցության մակարդակը</i>

1039
01:19:59,775 --> 01:20:02,232
<i>մոտ 82,1-ից 1-ն է:</i>

1040
01:20:02,233 --> 01:20:08,607
<i>Կրթության կառավարումն ամենաբարձրն է
583,8-ից մինչև 1:</i>

1041
01:20:08,608 --> 01:20:10,857
[Նոր վարձու հարցազրույցներ]
Պարոն Յունգ Հոնգ Ջին.

1042
01:20:10,858 --> 01:20:12,691
Այո, ես անցա եզրափակիչ փուլ:

1043
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
տեսնում եմ.

1044
01:20:16,483 --> 01:20:20,024
[Յուն Հո]

1045
01:20:20,025 --> 01:20:21,941
-Ես սիրում եմ կաբինետները։
-Լավ, հա՞:

1046
01:20:21,942 --> 01:20:24,732
Ես ուզում եմ այսպիսի տեղ.

1047
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
-Իսկ այսպիսի կահույք դնե՞ք:
-Տեղափոխվենք կողքի սենյակ:

1048
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games. Դուք չեք ընտրվել:]

1049
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[Էրիկի և Ջեյնի պատմությունը]

1050
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
Ի՞նչ եք կարծում։

1051
01:21:05,733 --> 01:21:07,773
Հաճելի է…

1052
01:21:07,774 --> 01:21:10,107
Բայց ինչո՞ւ է սյուժեն այդքան հարթ:

1053
01:21:10,108 --> 01:21:13,289
Որոշ ճգնաժամի դեպքում ավելի զվարճալի կլիներ:

1054
01:21:13,290 --> 01:21:15,541
Բոլորը նույն բանն են ասում.

1055
01:21:15,542 --> 01:21:18,002
Ես անընդհատ լսում եմ նման մեկնաբանություն,

1056
01:21:18,003 --> 01:21:21,110
բայց ես չեմ ուզում
ստեղծել նման պատմություններ.

1057
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
Այդուհանդերձ, լավ պատմության համար անհրաժեշտ է կերպարը
մի քիչ պայքարել.

1058
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- Յուն Հո:
-Ի՞նչ:

1059
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
Թեև դա կարող է ձանձրալի թվալ,
եկեք խաղաղ ապրենք.

1060
01:21:46,274 --> 01:21:49,440
[Քաղաքի վերամշակում]

1061
01:21:49,441 --> 01:21:54,648
Ի՞նչ կլինի, եթե Էրիկը չկարողանա գտնել Ջեյնին:
Դա տխուր ավարտ կլինի:

1062
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
Դե…

1063
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
Հետո աշխարհը դառնում է սև ու սպիտակ:

1064
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
Դուք լավ եք գտնում ինձ:

1065
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
Դուք միշտ փախչում եք
բավական է, որ ես գտնեմ քեզ:

1066
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
Ես չեմ փախել։ ես գնացի։

1067
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
Ինչու՞ բաժանվեցինք:

1068
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Սա վաճառվո՞ւմ է 1 գումարած 1-ով:

1069
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
Այո՛։

1070
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
Յուն Հո!

1071
01:23:28,649 --> 01:23:30,481
-Ի՞նչ:
- Հեյ!

1072
01:23:30,482 --> 01:23:31,648
Յուն Հո!

1073
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
Հեյ

1074
01:23:45,232 --> 01:23:46,939
Ջոնգ Վոն

1075
01:23:46,940 --> 01:23:49,314
Ողջույն

1076
01:23:49,315 --> 01:23:51,898
Ինչ է համազգեստը:

1077
01:23:51,899 --> 01:23:53,027
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1078
01:23:53,028 --> 01:23:54,898
Ողջույն

1079
01:23:54,899 --> 01:23:56,856
[Ռեստորանի կառավարում]
Ես չէի պատկերացնում, որ վիսկին այսքան համով է:

1080
01:23:56,857 --> 01:23:58,356
Կերեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

1081
01:23:58,357 --> 01:24:00,148
Ես այնտեղ շատ բան ստացա:

1082
01:24:00,149 --> 01:24:03,356
Ձեր տեղը հաճելի է:
Դուք դրա սեփականատերն եք:

1083
01:24:03,357 --> 01:24:06,064
Իմ անունով է,
բայց ծնողներս գնել են այն:

1084
01:24:06,065 --> 01:24:07,523
Ես խեղդվում եմ պարտքերի մեջ:

1085
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
Նայիր. Ես սա եմ բերել։

1086
01:24:11,065 --> 01:24:14,512
- Շապիկի մոդել:
- Հեյ!

1087
01:24:14,513 --> 01:24:16,968
-Ե՞րբ ես դա բերել։
- Դա նրա հայրն է:

1088
01:24:16,969 --> 01:24:20,234
Դուք խոհարար եք:
Ռամեն անգամ չես կարող պատրաստել։

1089
01:24:20,235 --> 01:24:25,467
Ես ուղղակի ֆիգուր եմ:
Հայրս իսկական շեֆն է։

1090
01:24:25,468 --> 01:24:29,385
Ես պարզապես գնում և նայում եմ շուրջս
ռեստորանը։

1091
01:24:29,386 --> 01:24:30,898
Ես զզվել եմ պարտվողի պես ապրելուց:

1092
01:24:30,899 --> 01:24:32,189
Այնուամենայնիվ, ես այնքան խանդոտ եմ:

1093
01:24:32,190 --> 01:24:35,398
- Դա սովորական մի ընդունեք:
- Ճիշտ է:

1094
01:24:35,399 --> 01:24:37,293
- Յուն Հո:
-Հա?

1095
01:24:37,294 --> 01:24:39,453
- Արի այստեղ:
-Լավ:

1096
01:24:39,454 --> 01:24:41,581
Այնքան ժամանակ է անցել: Միացե՛ք։

1097
01:24:41,582 --> 01:24:43,273
Առաջին անգամ եմ տեսնում Հան գետի տեսարանը:

1098
01:24:43,274 --> 01:24:45,106
-Լավ, հա՞:
-Այո:

1099
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
Լսեցի՝ տեսնելով գետի տեսարանը
չափազանց երկար ժամանակ կարող է ճնշող լինել:

1100
01:24:49,793 --> 01:24:52,064
Հիշու՞մ եք մեր ակումբային սենյակը:

1101
01:24:52,065 --> 01:24:54,898
- Բուլիզարդ!
- Բուլիզարդ!

1102
01:24:54,899 --> 01:24:56,064
Վաստակե՛ք 10 մլն դոլար։

1103
01:24:56,065 --> 01:24:59,231
-Դա ուղղակի խենթություն էր:
- Ճիշտ է:

1104
01:24:59,232 --> 01:25:01,606
Չի կարելի 10 միլիոն դոլար աշխատել
խաղեր պատրաստելով։

1105
01:25:01,607 --> 01:25:05,064
Բայց մենք ունեինք փառասիրություն և կիրք:

1106
01:25:05,065 --> 01:25:07,606
-Միայն այն պատճառով, որ երիտասարդ էինք, այ մարդ:
- Ճիշտ է:

1107
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- Անգիտակից:
-Բայց զվարճալի էր:

1108
01:25:11,815 --> 01:25:14,398
Յուն Հո? Ուզու՞մ եք ևս մեկ խմիչք խմել:

1109
01:25:14,399 --> 01:25:16,273
-Մի՞թե մյուսը:
-Այո:

1110
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
Եկեք գնանք։

1111
01:25:25,732 --> 01:25:28,689
Դուք ինչ-որ բանից զայրացած եք:

1112
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
Ոչ

1113
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
Կարծես քեզ նման է:

1114
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
Այդ համազգեստը...

1115
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
Մի հագեք դա աշխատանքից մի կողմ:
Նրանք քեզ վերևից կնայեն:

1116
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
Ինչու՞ չեք զարգացնում ձեր խաղը:

1117
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
Յուն Հո.

1118
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
Դուք այն մեծ կդարձնեք: Ես դա գիտեմ։

1119
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք դադարեցնել դա:

1120
01:26:35,523 --> 01:26:37,105
Դու դա դիտմամբ ես արել?

1121
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
Ի՞նչ դժոխք:

1122
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
Ես հենց նոր նստած էի։

1123
01:26:45,315 --> 01:26:46,397
Շան որդի!

1124
01:26:46,398 --> 01:26:47,939
Կորե՛ք։

1125
01:26:47,940 --> 01:26:50,064
- Եկեք այստեղ!
- Բասթա՞րդ:

1126
01:26:50,065 --> 01:26:52,962
-Նա առաջինը հարվածեց ինձ:
- Բոզի որդի!

1127
01:26:52,963 --> 01:26:55,280
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

1128
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
Բաց թող! Անիծի՛ր։

1129
01:26:59,440 --> 01:27:02,189
Ի՜նչ սխալ եմ արել:
Ես ոչինչ չեմ արել։

1130
01:27:02,190 --> 01:27:03,480
Ինչու՞ ես:

1131
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
Ես անշարժ էի մնում։
Ինչու՞ հարվածել ինձ:

1132
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
Եթե ուզում ես ինչ-որ մեկին հարվածել,
ուղղակի հարվածիր ինձ!

1133
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
Ողջույն։

1134
01:27:55,648 --> 01:27:57,730
Կներեք, այս անգամ չկարողացանք գնալ:

1135
01:27:57,731 --> 01:28:00,439
<i>Ոչինչ: Մի անհանգստացեք:</i>

1136
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
<i>Ես մի քանի անգամ զանգահարեցի Յուն Հոյին,
բայց նա չպատասխանեց։</i>

1137
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
Նա պետք է զբաղված լիներ:

1138
01:28:10,702 --> 01:28:13,605
Աշխատանքի համար դիմելը աշխատանք է պահանջում:

1139
01:28:13,606 --> 01:28:16,147
Հիմա էլ գնաց սովորելու։

1140
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
<i>Լավ: Զգույշ եղիր, Ջոն Վոն:</i>

1141
01:28:21,338 --> 01:28:23,939
Մենք կիջնենք Գոհաբանության օրվա համար:

1142
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
<i>- Կհանդիպենք:</i>
-Ցտեսություն:

1143
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[Ուրախացեք, Յուն Հո]

1144
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
Նրանք ասացին, որ այսօր անձրև է գալու:

1145
01:33:05,083 --> 01:33:06,294
Ջոնգ Վոն.

1146
01:33:06,295 --> 01:33:08,395
Յուն Հո.

1147
01:33:08,396 --> 01:33:12,104
Ես մոռացել եմ անցյալը
և դու նույնպես արեցիր:

1148
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
Երկուսս էլ հիմա շատ ավելի լավ վիճակում ենք:

1149
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
Ես գիտեմ.

1150
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
Բայց ինչ, եթե...

1151
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
մենք չտեղափոխվեցինք այդ հին տունը։

1152
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
Մենք դեռ միասին կլինեինք?

1153
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
Ոչ

1154
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
Մենք միասին կմնայինք
մեկ տարի կամ ավելի.

1155
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
Հետո ինչ, եթե

1156
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
դու ինձ սպասեցիր

1157
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
Եթե ​​սպասեիր ինձ մինչև վերջ.

1158
01:34:04,813 --> 01:34:08,773
Այդ դեպքում դու չէիր ավարտի
ձեր խաղը.

1159
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
Հետո...

1160
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
Իսկ եթե նոր ամուսնանա՞նք։

1161
01:34:16,938 --> 01:34:18,895
Մենք կբաժանվեինք:

1162
01:34:18,896 --> 01:34:21,604
Բավական է, Յուն Հո:

1163
01:34:21,605 --> 01:34:23,354
Սպասե՛ք։ Ընդամենը ևս մեկը։

1164
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
Միայն մի վերջին հարց.

1165
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
Այդ օրը...

1166
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
Իսկ եթե ես նստեի գնացք:

1167
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
Իսկ եթե ես կանգնեցնեի քեզ:

1168
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
Հետո...

1169
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
Ես կմնայի քեզ հետ:

1170
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
Ընդմիշտ.

1171
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
Ոչ: Մենք ի վերջո կբաժանվեինք:

1172
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
Որովհետև...

1173
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
Դուք թողնում եք, որ երկրպագուն փչի միայն ձեզ վրա:

1174
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
Ինչքան մանր:

1175
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
ես...

1176
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
Ես թույլ եմ տվել, որ սայթաքես:

1177
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
Ես բաց թողեցի քեզ:

1178
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
Չէ, մենք իրար բաց թողեցինք։

1179
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
Եվ դա ճիշտ ընտրություն էր։

1180
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
Ես չեմ ափսոսում, Յուն Հո:

1181
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[Kimchi, Squid Dish]

1182
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
<i>Ռոմանտիկ ֆիլմերը միշտ հիասթափեցնում են ինձ:</i>

1183
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[Ուրախացեք, Յուն Հո]
<i>Նրանք նման են հիմարների, ովքեր արթնանում են միայն այն բանից հետո, երբ ավարտվել է:</i>

1184
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
<i>ես նրանցից մեկն էի:</i>

1185
01:37:34,265 --> 01:37:37,605
<i>Այնուամենայնիվ, ես մի օր հավատացի
Ես կարող էի ամեն ինչ ուղղել:</i>

1186
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
<i>Ուրեմն ես դիմացա՝ հուսալով, որ կարող եմ շտկել բաները:</i>

1187
01:37:47,895 --> 01:37:51,662
Ջեյնը լավ կախարդ է, ով կարողանում է
այս աշխարհի բոլոր գույները:

1188
01:37:51,663 --> 01:37:54,020
<i>- Լավ:
- Բայց դևերի արքան վերցնում է Ջեյնին

1189
01:37:54,021 --> 01:37:55,258
<i>Հետո ի՞նչ:</i>

1190
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
<i>Գույներն անհետացել են:</i>

1191
01:37:58,475 --> 01:37:59,921
<i>Այժմ դա վերջին փուլն է:</i>

1192
01:37:59,922 --> 01:38:01,506
<i>Դևերի արքան առջևում է:</i>

1193
01:38:01,507 --> 01:38:04,550
<i>Ջեյնը կապված է և գոռում է
նրան փրկելու օգնության համար:</i>

1194
01:38:04,551 --> 01:38:05,936
<i>- Լավ:
- Հիմա ի՞նչ:</i>

1195
01:38:05,937 --> 01:38:06,894
<i>Փրկի՛ր նրան:</i>

1196
01:38:06,895 --> 01:38:08,019
<i>Ճիշտ:</i>

1197
01:38:08,020 --> 01:38:11,102
<i>Ջեյն Շտապե՛ք: Եկեք գնանք։
Փախի՛ր:</i>

1198
01:38:11,103 --> 01:38:15,102
- Փրկիր ինձ!
-Գնանք! Այն հետապնդում է մեզ:

1199
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- Շտապե՛ք:
- Հաճելի՜ Քացե՛ք այն։

1200
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[Մուտքի արկղ. Հնարավոր զարգացում
համագործակցություն Finding Jane]

1201
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[Յուն Հո]

1202
01:39:21,520 --> 01:39:24,769
[Յուն Հո]

1203
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[Ջնջել]

1204
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[Տրանսֆերային ընդունելության քննություն]

1205
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[Ճարտարապետության բաժին]

1206
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
Ողջույն

1207
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[Շնորհավորում եմ ձեր ընդունման կապակցությամբ
դպ. Ճարտարապետություն]

1208
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
<i>Քանի որ ես քիչ-քիչ նվաճեցի,
Ես հասկացա…</i>

1209
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
<i>Մեր միասին ժամանակն անցել է:</i>

1210
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
<i>Մենք, ինչպես այն ժամանակ, վաղուց անցել ենք:</i>

1211
01:41:04,231 --> 01:41:06,315
[CYWORLD]
<i>Ետդարձ չկա:</i>

1212
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[Անջատման ծանուցում]
<i>Ետդարձ չկա:</i>

1213
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
Հայրիկ, մենք ասացինք, որ իջնենք:
Ինչու՞ գալ այսքան ճանապարհ:

1214
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[Փակ է մինչև հետագա ծանուցումը]

1215
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
Ջոնգ Վոն.

1216
01:42:00,412 --> 01:42:03,058
Դուք գիտեք, որ ես այն ժամանակ ...

1217
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
իսկապես սիրում էիր քեզ, չէ՞:

1218
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
Ես գիտեմ.

1219
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
Ես, այն ժամանակ,
իսկապես քեզ նույնպես սիրում է:

1220
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
Ես ուզում էի ձեզ ամեն ինչ տալ:

1221
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
Ես ստացել եմ այդ ամենը:

1222
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
Ես ասելիք ունեմ.

1223
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
այն ժամանակ,

1224
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
Շնորհակալ եմ, որ իմ տունն ես, Յուն Հո:

1225
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
Զգույշ եղեք, ուրեմն:

1226
01:43:31,043 --> 01:43:32,935
Պատահաբար,

1227
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
կարող ես ինձ տալ քո հասցեն
Ես ուղարկելու բան ունեմ։

1228
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
Ես գիտեի, որ դու կհասցնես:

1229
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
Ցտեսություն։

1230
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
Ցտեսություն։

1231
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[Լի Յուն Հոյից]

1232
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[Հարգելի Ջոնգ Վոն]

1233
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
<i>Ջոնգ Վոն,</i>

1234
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
<i>ինչպե՞ս ես:</i>

1235
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
<i>Դու մտքիդ ես գալիս
ամեն տարի մոտավորապես այս ժամանակաշրջանում:</i>

1236
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
<i>Ես պատրաստեցի քո սիրելի ուտեստները
կրկին այս տարի:</i>

1237
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
<i>Վերջերս ես լսեցի Յուն Հոյից
որ դուք երկուսով բաժանվել եք։</i>

1238
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
<i>Ես սիրում էի քեզ տեսնել
վայելում եմ իմ կերակուրը:</i>

1239
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
<i>Այժմ ես այն կիսելու միջոց չունեմ:</i>

1240
01:46:31,643 --> 01:46:35,895
<i>Հիանալի կլինի, եթե հարաբերություններ լինեն
կարող է հավերժ տևել,</i>

1241
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
<i>բայց դժվար է թույլ չտալ
միմյանց ներքեւ:</i>

1242
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
<i>Մարդկանց զգացմունքներն ու կյանքը
անպայման փոխվելու են:</i>

1243
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
<i>Բայց դա նորմալ է:</i>

1244
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
<i>Իսկապես լավ է:</i>

1245
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[Հարգելի Ջոնգ Վոն]
<i>Չգիտեմ՝ երբևէ կստանա՞ք այս նամակը,</i>

1246
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
<i>բայց խնդրում եմ իմացիր, որ դու սիրելի էիր
ինձ և Յուն Հոյին:</i>

1247
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
<i>Անկախ նրանից, թե ինչ ընտրություն եք կատարում
և ինչպես ես ապրում,</i>

1248
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
<i>Ես գիտեմ, որ դու լավ կանես, Ջոնգ Վոն:</i>

1249
01:47:42,601 --> 01:47:47,892
<i>Ուր էլ որ լինես,
համոզվեք, որ լավ ուտեք:</i>

1250
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
<i>Եթե դուք երբևէ ցանկանաք իմ ճաշ պատրաստելը,
գալ ցանկացած ժամանակ:</i>

1251
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
<i>Մնա առողջ և երջանիկ:</i>

1252
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[Կցանկանայի՞ք տեսնել ավարտը:]

1253
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
<i>Ես վաղուց մոռացել եմ իմ ցանկությունը:</i>

1254
01:49:15,310 --> 01:49:17,975
<i>Այն, ինչ հիշում եմ...</i>

1255
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
<i>որ մենք այդ ժամանակ երազներ ունեինք:</i>

1256
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
<i>Որ մենք միասին ցանկություններ ենք արել:</i>

1257
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
<i>Այդ ժամանակ մենք մենք էինք:</i>


